Now he is also to become a star of the small screen.

现在他也将成为一个电视明星。

This will be the film's first showing on the small screen.

这将是这部电影首次在电视上播放。

The surgeons would look at the soldier through virtual reality helmets that contain a small screen displaying the image of the wound.

外科医生将通过虚拟现实头盔观察士兵，头盔上有一个显示伤口图像的小屏幕。

Alone with the small screen, I am answerable to no one.

单独面对着银屏，我就谁的话也不用听了。

The iPad's small screen can make long recipes seem even longer.

IPad小小的显示屏把那种长的菜谱似乎变得更长了。

The small screen too has had a recent visit from the Swedish police.

小屏幕最近也被瑞典警察造访。

Other aspects of the iPhone display compound the effect of the small screen size.

iPhone界面的其他方面将混合小屏幕尺寸的效果。

First, do not design a desktop Web site for the small screen size of a smartphone.

首先，不要为小屏幕智能手机设计桌面网站。

Choosing the proper UI model is key to making the application work on the small screen.

选择适当的UI模型是让这个应用程序能够适应小屏幕的关键。

The Opera Web browser will also let you test by selecting the Small Screen viewing option.

Opera浏览器还可以让你选择小屏幕显示模式进行测试。

A laptop is more efficient than a desktop, and a small screen TV is better than a big flat-screen.

笔记本电脑比台式电脑效率更高，小屏幕电视比宽屏电视要好。

It is a simplified graphical interface designed for children and the small screen provided by the XO laptop.

它是一种简化的图形界面，专为儿童设计，而小屏幕则由xo膝上型电脑提供。

But I am not cheap, and I would be unhappy with such a small screen for working on it for long periods of time.

但是我不廉价，如果我用那么小的屏幕来工作很长时间的话，我会很不高兴的。

It's focused on low power consumption, providing wireless support out of the box and small screen optimization.

它因低功耗而备受关注，并且提供无线支持以及针对小屏幕进行优化。

The result, according to Mr Hartlove, is that cinema-like levels of colour are possible on the small screen, too.

哈特洛夫表示，这使小型屏幕也可能具备影片级别的鲜艳色彩。

There was Hot and Cool, and Hot happened on a big screen at the theater, and Cool on a small screen in your living room.

屏有冷热之分，电影院里的大屏是热屏，家里客厅的小屏是冷屏。

However, chasing down multiple Web sites for news and information can be tedious in a small screen with limited input devices.

然而，对于一个小型屏幕和有限的输入设备，在多个Web站点中查找新闻和消息是非常乏味的事情。

In addition to the return of Buzz Lightyear to the big screen, 2010 heralds a number of technology sequels planned for the small screen.

除了Buzz Lightyear重返大屏幕，2010年还将有许多针对小屏幕的技术升级。

Finally, a minor consequence of the nano's size is that since the small screen has no title bar, there's no option for a title-bar clock.

最后，nano的尺寸带来的一个小问题在于小屏幕上没有标题栏，也就没有标题栏时钟的选项。

The virtual desktops, multiple mouse buttons, and other features of a typical desktop are ill-suited for use on a small screen with a stylus.

虚拟桌面、多个鼠标按钮以及典型桌面的其他特性对于一个具有输入笔的小屏幕来说也并不适合。

The iPhone app itself is a decent eBook reader, though it suffers from the fact that the textbooks haven't been formatted for the small screen.

这款iPhone应用程序本身是一款好用的电子书阅读器，不过有一点不爽的是电子教材并没专门为小屏幕设计。

New series, like MTV's Death Valley and FX's American Horror Story have proven that there's an audience for spooky material on the small screen.

新的电视剧，例如MTV的《死亡之谷》和FX的《美国惊悚故事》已经证实，电视剧版惊悚片也是有市场的。

When you design an application to take advantage of these features, consider two things: memory on your smartphone and designing for a small screen.

设计应用程序利用这些功能时，考虑两件事情：智能手机的内存以及小屏幕设计。

The result is a compact display of the weather information for the cities you care about, suitable for display on a small screen. The results are shown below.

结果就是比较紧凑地显示了所关心城市的信息，适合在小屏幕上显示。

This layout is configured to iterate up to two columns for handset devices (small screen sizes) and up to three columns at the Master level for all other devices.

对于手持设备(屏幕尺寸小)，此布局被配置为迭代至两列，而对于所有其他设备，在master级则多达三列。

Before her movie career took off, Julie Benz played the seductive vampire Darla on the small screen in both Buffy the vampire Slayer and its spin-off show, Angel.

在她的电影生涯飞黄腾达前，朱莉·本茨在《捉鬼者巴菲》及它的衍生剧《天使》中饰演妖媚的吸血鬼达拉。

Given her site's success, Brindak says she may be appearing on the small screen soon; she's in talks to participate in a health and wellness show that targets young girls.

由于该网站的成功，布林·达克说，她也许很快就会上电视了。她正在协商，也许即将参加一个面向少女的健康与保健类节目。

To make efficient use of the small screen size on mobile devices, information in the message header is kept to a useful minimum when users view messages in ultra-light mode.

要有效地利用移动设备上的小屏幕，当用户在 ultra-light 模式下查看消息时，需要将消息标题的信息控制在合适的数量内。