The fishing boat had been grounded on rocks off the coast of Cornwall.

渔船在康沃尔海岸外礁石上搁浅了。

Three days later, a hurricane hit the coast near Cornwall.

三天后，飓风袭击了康沃尔附近的海岸。

Vegetables in Cornwall ripen as much as a month earlier than flowers.

康沃尔的蔬菜比花早熟一个月。

The couple moved down to Cornwall, where their daughter Vahine was born in November 1934.

这对夫妇搬到了康沃尔，1934年11月，他们的女儿瓦希尼出生在那里。

Men of Cornwall stand ye steady.

康沃尔的男人稳稳地站着。

The green vines are crawling the bus stop in Cornwall, England.

爬满绿色藤蔓的公交站，位于英格兰康沃尔。

Thirty other schools in Cornwall are hoping to install their own turbines.

康沃尔郡其他30所类似的学校也希望在校园里安装风力发电机。

This past weekend, my husband and I drove out to Cornwall in Southwest Britain.

在过去的那个周末里，我和我丈夫开车去了英国西南部的Cornwall。

Prince Charles leads an expensive life and the Duchy of Cornwall is there to fund it.

查尔斯王子过着一种奢侈的生活，这些都由康沃尔公国进行资助。

'People come from all over; Cornwall, Wales, Newcastle so it's the one time we get to see each other.

有的人来自康沃尔，有的来自威尔士，还有的来自纽卡斯尔，大家来自各个地方。

The Prince of Wales and Duchess of Cornwall leave Clarence House, arriving at the Abbey at 1042.

查尔斯王子和卡米拉公爵夫人离开克劳伦斯王府前往威斯敏斯特大教堂，于10：42到达。

The West Cornwall Pasty Company adroitly mixes the appeal of rustic traditionalism with modern tastes.

西康沃尔馅饼公司巧妙的把乡村纯朴式的传统主义吸引力与现代元素的味道混合起来。

He was accidentally caught by the fishing boat Brittania around 200 miles south west of Newlyn, Cornwall.

这只“巨无霸”是在距离康沃尔半岛西南面200海里处被渔民偶然发现的。

GIVEN its reputation for surfing and the slow life, Cornwall has a surprisingly solid technological pedigree.

鉴于其为冲浪，慢生活的声誉，康沃尔有着惊人的坚实的技术血统。

Amazing Sculpture made from recycled carrier bags, at the Eden Project near St. Austell, Cornwall, UK. (Link).

英国康沃尔郡圣沃斯·德尔市的伊甸园工程里绝美的手提袋雕塑(链接)。

Mr and Mrs Jones, who live near Truro in Cornwall, admit their diet and lifestyle led to their weight gain.

琼斯夫妇住在康瓦耳郡的特鲁罗，他们承认自己的饮食结构和生活方式是肥胖症的病因。

They can often be found in the narrow British lanes leading to the surfing beaches in Cornwall in the summertime.

每当夏日，它们就会现身于通往康沃尔郡冲浪海滩的狭窄英式乡间小道上。

Now I go all over the country from Cornwall to Inverness and I'm soon flying off to South Africa to give a demonstration there.

现在我走遍全国，从康沃尔郡到因弗内斯，我很快还要飞去南非做展示。

The pasty's unlikely conquest of Britain has been spearheaded by the West Cornwall Pasty Company, founded in 1998 by struggling bakers.

这种馅饼不同寻常的受到英国人的欢迎，它是通过烘烤师们间激烈的竞争，由一家1998年成立的名叫西康沃尔馅饼公司生产而名声大噪的。

I count myself a fan, but I only indulge on my visits to Cornwall: as such folksy tales and WCP's AD line imply provenance matters.

我承认我也是这些故事的爱好者之一，但我只会在康威尔郡旅行时才会对此如此热衷，因为当地许多民间传说及航空广告上都会涉及馅饼的问题。

Schjerfbeck studied in Paris, went on to Pont-Aven, Brittany, where she painted for a year, then to Tuscany, Cornwall and St Petersburg.

谢夫贝克在法国巴黎学习过，又去了布列塔尼的阿旺桥，在那里她花了一年的时间进行油画创作，接着又去了托斯卡、康沃尔与圣彼得堡。

On the morning of 6 October a rare sighting of a green heron in the Lost Valley in Cornwall was recorded by Heligan's wildlife team.

10月6日上午，赫利根的野生动物保护组织在康沃尔郡的迷失山谷(Lost Valley)记录下了罕见的小绿鹭。

The amazing pictures were taken recently at Porthcurno beach, Cornwall, Britain where the basking shark was cruising just yards off shore.

这些照片近日拍摄于英国康沃尔郡波斯科诺海滩，这条姥鲨慢慢地逼近正在海滨玩耍的人们。

And now this frighteningly life-like robot, built by a small firm in Cornwall, has been bought by Nasa to become a robotic tour guide.

如今这款由英国西南部康沃尔郡的一家小公司制造的非常逼真的人形机器人，已经被美国宇航局（NASA）买下作为导游机器人。

Both sides think the ten-day visit of Prince Charles and Camilla, the Duchess of Cornwall, beginning on November 2nd, will help their cause.

双方都认为查尔斯王子和Camilla王子，以及康沃尔公爵夫人的于11月二日开始的为期十天的访问，将会有助于他们各自的事业。

But other landmark places proposed by ecologists were chosen, including the Needles off the Isle of Wight and the Manacles rocks off Cornwall.

但其他一些被生态学家提名的地标类地点却得到允许，包括怀特岛周围的白垩和康沃尔的岩石群。

She died in poverty in Paris after using what wealth and influence she had in saving the children of Loyalists from the wroth of Cornwall.

为了从盛怒的康华里候爵手中救出效忠派的后代，她耗尽了自己的财富和权势，最后贫困交加死在巴黎。