Alan looked at him and said calmly, "I don't believe you."

艾伦看着他，平静地说，“我不相信你。”

The wise man replied calmly.

智者平静地回答。

"There it is," said Peter calmly.

“就是它。”彼得平静地说。

If I calmly pocket the abuse, I'll be laughed at.

如果我平静地忍受这种辱骂，我会被耻笑的。

Choking back my anger, I tried to speak calmly with my parents.

我强忍住怒火，尽量平静地和父母说话。

Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.

皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。

"So am I," said Colin calmly, but not without an air of some satisfaction.

“我也是。”科林平静地说，但带着几分得意。

Only when we react to emergencies in life calmly, can we solve problems in a better way.

只有当我们冷静应对紧急状况时，我们才能更好地解决问题。

Dr. Fine found that they could be more easily taught how to behave calmly if allowed to hold their pet gerbil.

费恩博士发现，如果允许患病儿童拿着他们的宠物沙鼠，就可以很简单地教会他们如何表现平静。

He looked at me calmly, and said, "See, grandmother is crying!" One day, you'll understand that it's harder to be kind than clever.

他平静地看着我说：“看，祖母在哭！”总有一天，你会明白，善良比聪明更难。

At first, I thought the challenge would be to train her to sit, to heel, to walk calmly beside us and not go wildly chasing the neighborhood rabbits.

一开始，我以为挑战在于训练它坐下、跟在我们后面、安静地走在我们身边，而不是疯狂地追逐附近的兔子。

'I'll call the doctor,' he said calmly.

“我去请医生。”他镇定地说。

She argued her case calmly and rationally.

她冷静而又理智地为她的情况辩解。

The Japanese have acted calmly and deliberately.

那些日本人表现得镇定且从容。

We tried to discuss the matter calmly and reasonably.

我们试图冷静且通情达理地来讨论这个问题。

The gunmen calmly walked away and escaped in a waiting car.

枪手镇定地走开，抽身钻进一辆等待的汽车。

Everyone must think this situation through calmly and coolly.

每个人必须冷静沉着地考虑当前形势。

She took it calmly at first but under the surface was seething.

她起初处之泰然，但内心却是气呼呼的。

She felt a wave of panic, but forced herself to leave the room calmly.

她感到一阵惊慌，但是强迫自己镇静地离开了房间。

The last thing I saw was Don's face, looking calmly back at me.

我最后看到的是唐的脸，他平静地看着我。

When asked by reporters on how to deal with difficulties, Xu calmly said, "Patience."

当被记者问及如何应对困难时，徐平静地说：“耐心。”

The parrot calmly stepped out onto Jessie's arms and said: "I am very sorry about my rude language and actions."

鹦鹉冷静地走了出来，跳到杰西的手臂上，说：“对于我粗鲁的语言和行为我很抱歉。”

After he finished his dinner, the panda stood up, calmly pulled out a gun which he had hidden, and fired into the air.

当他吃完饭后，这只熊猫站了起来，平静地拿出了他藏起来的枪，对着天空开了一枪。

Explain your frustrations calmly and sensibly.

请理智，平静地地解释你的懊恼之处。

I walked the cellar from one end to another calmly.

我若无其事地从地窖这头走到那头。

Calmly, he reached his snake stick and the viper soon joined his companion in the bag.

他镇定地伸出他的捕蛇棒，蝰蛇很快就加入他的同伴进了袋子。

Peter issued from the powder magazine with the shell in his hands, and calmly flung it overboard.

彼得从火药箱里出来，手里拿着炮弹，不慌不忙地把它扔到海里。

The picture he paints of Africa-- a leopard calmly surveying the world from its grassy hillock-- is cliché enough.

他描绘非洲的图画——一头豹子从它的草冈上平静地窥视着世界——已经够老套了。

You'd better reason things out with him calmly.

你最好心平气和地同他讲理。

Speak calmly if you think you're in the right; there's no need to get angry.

有理慢慢儿说，何必发脾气。