In this lecture I shall concentrate on the early years of Charles's reign.

这一节课我将着重讲查理王朝的早期统治时期。

Juan Carlos fired back with a rare public defense of his reign in a recent speech.

胡安·卡洛斯在最近的一次演讲中对自己的统治进行了罕见的公开辩护。

North of the border, where price controls reign, those same brand-name drugs cost 50% to 80% less.

在边境以北，价格控制盛行，同样的名牌药品价格要低50%到80%。

The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.

到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。

During the reign of Titus, who opened the Colosseum with a one-hundred-day cycle of religious pageants, gladiatorial games, and spectacles.

提图斯在位时期，开立了罗马斗兽场，在那里举行了为期一百天的宗教庆典、角斗游戏和大型表演。

The gallant soldiers lost their lives so that peace might reign again.

英勇的士兵为了恢复和平而牺牲了他们的生命。

Neither side would have a real incentive to start a war. Ergo, peace would reign.

双方都没有发动战争的真实动机。因此，和平将会到来。

What sets Jackson's family apart is that his father used his reign of terror to train his children as musicians and dancers.

让杰克逊家族与众不同的是，他的父亲利用他的恐怖统治训练他的孩子们成为音乐家和舞者。

The main chapel was constructed in the reign of King Rama I in Ayudhya style.

主礼拜堂是国王拉玛一世风格建造的。

So muddle and confusion may reign.

所以混乱和纠纷可能起统治作用。

Some have gained from chavez's reign.

一些人已经从查韦斯的统治中得到好处。

Tis you shall reign, and reign alone.

直到你再度统治，独自统治。

This was, in effect, a reign of terror.

这实际上是恐怖统治。

Tis you shall reign, shall reign alone.

直到你再度统治，直到你独自统治。

Its reign is over.

现在它的统治结束了。

The Lord will reign for ever and ever.

耶和华必作王，直到永永远远！

The LORD shall reign for ever and ever.

耶和华必作王，直到永永远远。

Though Gordon's reign was short it felt too long.

尽管戈登的统治很短，不过感觉很漫长。

Either way, his demise spells the end of a vile reign.

不论怎样，他的死终结了一个邪恶统治时代。

So Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.

这样，犹大王约兰的儿子亚哈谢作了王。

Their obstructionism will outlast King Abdullah's reign.

他们的蓄意阻挠会比阿卜杜拉国王的统治持续得更久。

I assumed this gave me full reign over the clothes inside.

我以为这得以让我享有对里面衣服的绝对统治权。

If you give free reign to your employees, what might happen?

如果您为员工提供了自由支配权，会出现什么情况？

Will The King's Speech or The Social Network reign supreme?

“国王的演讲”或“社交网络”谁将称雄？

The reign of the mwamis is finished in this corner of East Africa.

姆瓦米的统治止于东部非洲的这个角落。

America wants to end the reign of a brutal rebel group. But can it?

美国想要终结一个残忍的叛军组织的统治。但美国能成功吗？

Symptoms: Desire to conquer Europe and establish a 1000-year reign.

症状：渴望征服欧洲并建立一个1000年的君主统治时期。