In that case, off-screen tension can dilute the tension on-screen.

那样的话，萤幕下的张力可以稀释掉萤幕上的张力。

Off screen, Garbo barely spoke English.

银幕外, 嘉宝很少说英语.

Mr. And Mrs. Smith Off-screen Romance Hurts Box Office?

《 史密斯夫妇》幕后浪漫实为票房毒药？

Increased range at which Salt Licks can be used off-screen.

增加屏幕外舔盐器能被消耗的范围。

Some movie stars are infamous for their behaviour off-screen.

有些电影明星因他们在银幕外的行为而声名狼藉。

And I am way different off screen than I am on screen.

和我的方式不同的屏幕比我在屏幕上。

Though the work was interesting, it was not as taxing as his off-screen life.

工作虽然有趣，却不像他的银幕外的生活那样让人耗尽心力。

Ah yes, Dr. Cullen. Peter Facinelli is one sexy vampire, on- and off-screen.

哦！库伦医生（彼得费新利）一直都是个性感的吸血鬼，不管是不是在大荧幕上。

Rumors of Pitt and Jolie's off-screen relationship had been circulating for months.

有关皮特和朱莉银屏下关系暧昧的传言已经流传了好几个月了。

Taylor and Burton remain one of the most famous Hollywood couples in history, starring together several times on screen and generating much off-screen glamor and drama.

泰勒和伯顿是好莱坞历史上最著名的一对荧幕情侣。他们多次在荧幕上扮演情侣，也在荧幕外制造了魅力和传奇。