Recent space travels have shown that the body needs special exercise in a spaceship to suit the weightless conditions.

最近的宇宙飞行表明，人体需要在宇宙飞船中进行专门训练才能适应失重的情况。

The feat is not just a parlour trick—it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.

这一壮举不仅仅是客厅里的把戏——它可以帮助人们想象光是如何在弯曲的空间结构中传播的。

The feat is not just a parlour trick - it could help people visualise how light travels in the curved fabric of space.

这一壮举，不只是客厅里玩耍的把戏 - 它可以帮助人们去想象光是怎样在弯曲空间的结构里传播。

Once in space, ion engines steadily propel a spacecraft until it travels faster than it would have using a chemical rocket.

一旦进入太空，离子发动机将稳步推进航天器，最终达到的速度会比使用普通火箭的更高。

As light from a quasar travels through space, it passes through clouds of gas that imprint absorption lines onto its spectrum.

当光从一个类星体划过太空，便会穿过将吸收线特征印在光谱上的气体云。

The experiments help visualise how light travels in space warped by gravity.

实验有助于形象化地显示光在被引力所弯曲空间内的传播情况。

Travels of the solar system through space. You are heading for another such changes soon.

通过空间进行太阳系旅行。你们很快就会向另一个类似的变化前进。

When the Soyuz TMA-13 spacecraft blasts off from Kazakhstan on October 12 and travels to the International space Station, Garriott will be on board. The Soyuz can accommodate three people.

联盟号TMA - 13宇宙飞船今年10月12日将从哈萨克斯坦升空飞行到国际空间站，届时加略特会是其中一员。

Because light travels in a straight line through the contours of space-time, a light beam will curve where space-time curves, this curving was first measured in 1919.

因为光沿时空走直线，所以光线在时空弯曲的地方会弯曲。这现象在1919年首次被观测到。

A conjurer travels to a place in the space and there awakens the particular book that must rest there.

一个魔术师旅行到有序空间的一个地方时，就会唤醒肯定在这里的某本书。

An underlying thread connects the design of the space with the chef's travels through the Far East and the resulting menu.

底层的线程用主厨到远东的旅行及最后锁定的菜单连接了空间的设计。

ULI books all hotel and meeting space for the panel and coordinates travels and meals.

由uli预定顾问团的住宿和会议地点，并协调行程和餐饮。

Air is diverted by operable baffles into floor openings, travels up the shaft and out through registers in the space.

空气被隔板转移到地面的开口处，通过储蓄容器中的轴散发出来。

I have devoted considerable space in these pages to my foreign travels because I believe that the people and places are important, and what I learned from them is part of who I am today.

我在书中用了很大篇幅，讲述我在国外的旅行，因为我相信，了解不同的人和不同的地方是重要的。而我从这些旅行中所学到的已经成为今日我的一部分。

When a rocket travels in space, its engine goes on working, because the rocket carries oxygen with it.

火箭在太空中运行时，发动机不停地工作着，因为火箭本身带着氧气。

The spaceship travels through space to the moon.

宇宙飞船穿过太空飞到月球上。

Land of the Lost stars Will Ferreil as a scientist who is sucked into a space-time vortex and travels back to the age of the dinosaurs.

《失落的大陆》由威尔·法瑞尔领衔主演。作为一名科学家，他被吸进“时空”的漩涡，回到恐龙的年代。

A satellite is an object, either natural or man-made, which travels in an orbit round another object in space.

卫星是一种物体，或是天然或是人造的，它围绕着太空中另一物体的轨道而运行。

The primary cause is the space length oversized, travels the line to be long, lacks the traveling brand, has not formed the unique traveling image, the reception infrastructure is imperfect.

主要原因是空间距离过大，旅游线路较长，缺乏旅游品牌，没有形成特有的旅游形象、接待基础设施不完善。

Modern furnishings adorn the space, with comfortable seating abounding, allowing for relaxation during one's travels.

现代风格的装潢点缀该空间，舒适的座位区域让旅行者完全在此放松心情。

One travels into space at phenomenal speed, leaving his brother behind on earth.

他们其中一人以惊人的速度到太空。把他的弟弟留在地球。

Despite decades of lore, the premise is winningly simple: a charming alien travels through time and space in a dinged-up blue box, doing his level best to save the day.

尽管故事讲了几十年了，预设的背景却非常简单：一位魅力十足的外星人乘一只破破烂烂的蓝盒子穿越时空，尽自己最大能力拯救世界。

Little prince comes from the outer space and he is hurt by a rose. So he leaves there and travels into space.

小王子来自外太空的一个小星球上，在他被一朵玫瑰伤害之后，他离开了自己的星球开始遨游太空。

The only constant, he asserts, isc, the speed at which light travels through empty space.

他断言，唯一的常数是c，也就是光在穿越真空时所拥有的速度。

This car has a multitude of genes of various living things on board, and travels through space, looking for habitable planets.

这款车对板的各种生物基因的群众，在太空中，寻找适合居住的行星。