51from these words Mr Best turned an unoffending face to Stephen.

51听罢这番话，贝斯特先生将那张不冲撞人的脸转向斯蒂芬。

Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending , but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain.

他们呆滞的眼神跟话语不配，他们的身姿急切而毫无戒备，但是他们知道自己肚子里的怨气越来越多，知道他们自己的努力终归徒劳。

No young vagabond could be brought to bear its contemplation for a moment, without throwing himself upon the unoffending wearer, and doing him a mischief.

年轻的无赖们一看到它，没有一个能忍耐一分钟而不立即向这位无罪的穿着者猛冲过去，对他进行伤害的。