I had a peculiar feeling we'd met before.

我有一种奇怪的感觉，觉得我们以前见过面。

For some peculiar reason , she refused to come inside.

出于某种奇怪的原因，她拒绝到里面来。

The wilderness campsite had its own peculiar enchantment.

此野营地有其自身独特的魅力。

He has his own peculiar style which you'll soon get used to.

他有自己独特的风格，你会很快习惯的。

Flying at 1,000 ft., he heard a peculiar noise from the rotors.

飞行在1000英尺的高度时，他听到了来自旋翼的一种奇怪噪音。

Her lapse into German didn't seem peculiar. After all, it was her native tongue.

她开始说德语并不奇怪，毕竟那是她的母语。

You have to ask yourself why people line up, like lemmings, to take part in this peculiar sport.

你不得不问自己为什么人们像旅鼠一般盲目排长队来参加这项奇怪的运动。

Punks, soldiers, hippies, and Sumo wrestlers all have distinct hair styles, peculiar to their group.

朋克摇滚歌手、士兵、嬉皮士和相扑手都留着他们那个群体特有的独特发型。

The origin of these peculiar glassy spheres remains an enigma.

这些奇特的玻璃球体的起源仍然是个谜。

Whether they are a peculiar sister group, or the ur-snake from which all others descend?

它们究竟是一种特殊的分支种群，还是其他各种蛇类的鼻祖？

Maple tree produces a kind of peculiar sap each spring, which can produce a sweet and delicious syrup.

每年春天，枫树会产生一种独特的叶汁，可以用来制作甘甜可口的糖浆。

Theorizing a titanic collision eliminates postulating a too-rapidly spinning Earth and accounts for the Moon's peculiar composition.

将泰坦尼克的碰撞理论化，消除了地球旋转过快的假设，并解释了月球特殊的组成。

There're several features peculiar to human language that have, for the most part, never been found in the communication system of any other species.

人类语言中有几个独特的特征，且在很大程度上是其他物种的交流系统中从未发现的。

The results of these early efforts are as promising as they are peculiar, and the new nature-based AI movement is slowly but surely moving to the forefront of the field.

这些早期努力的结果有多独特就有多有希望的，而尽管以自然为基础的新人工智能运动很缓慢，但肯定正在走向该领域的前沿。

Mr. Kennet has a rather peculiar sense of humour.

肯尼特先生有一种相当不寻常的幽默感。

There was something peculiar in the way he smiled.

他笑起来有点怪。

The peculiar thing about getting engaged is that you're meant to announce it to everyone.

订婚特别要做的事是你理应该向每个人宣布你订婚了。

Once you have tasted life in southern California, it takes a peculiar kind of masochism to return to a British winter.

一旦尝试过南加利福尼亚州的生活，只有某种怪异的自虐狂才会想要返回寒冷的英国。

Miss Deta, the child seems peculiar for her age.

迪蒂小姐，就她的年龄来说，这孩子似乎有点古怪。

How peculiar he was and how coolly he spoke of not living.

他真古怪！说起自己活不长了竟然如此冷淡。

He's growing very peculiar—when you compare him with what he used to be.

当你把他和过去相比时——他变得非常古怪。

Each of these manifestations of growth carried its own peculiar problems in its wake.

每一种增长形式在其出现之初都会随之产生相应的问题。

Miss Rottenmeier wore a peculiar uniform with a long cape, and a high cap on her head.

罗特麦耶小姐穿着一件特别的制服，披着一件长斗篷，头上戴着一顶高帽子。

This type of uneven distribution is not peculiar to the UK and is mirrored across other economies.

这种分布不均的现象并不只存在于英国；其它经济体也存在这种现象。

Such stereotypes about spoiled, lonely and peculiar only children have endured for more than a century.

这种关于独生子女被宠坏的孤独古怪刻板印象已经持续了一个多世纪。

As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea does seem peculiar.

在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然将兴趣转向海洋深处，确实显得很奇怪。

As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.

在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。

He had seen me several times and had intended to call on me long before but a peculiar combination of circumstances had prevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.

他见过我几次，早就打算来看我了，但是由于种种特殊的情况，他没有来——他威严地签下名字：杰伊·盖茨比。

He has a peculiar accent.

他的口音很特别。

Local colour lends [adds] peculiar interest to the novel.

地方色彩给这部小说增加了兴味。