Politicians' private lives have no relevance to their public roles.

政治家的私生活与他们的公众角色没有相关性。

Perhaps the students do not understand the relevance of the material to their studies.

也许学生们不理解这些材料与他们的学习的相关性。

Using the so-called Maxim of Relevance we can infer things as well, or rather the speaker can imply things and the listener can make inferences.

使用所谓的关联准则，我们可以推断出一些事情，或者更确切地说，说话者可以在话语中暗示一些内容，而听者可以从这些话语中做出推断。

I really think judging from your work in class, and the relevance and clarity of this project, you really have a good chance of getting the funding.

我确实认为，从你的课堂努力及这个项目的相关性和清晰度来看，你真的很有机会获得资助。

Next time you see an advertisement saying some product could be up to 20% more effective, think of these maxims of quantity and relevance, and ask yourself what inferences you are being led to draw.

下次当你看到一个说产品的效率可以提高20%的广告，想想这些数量与相关性的准则，问问自己你会得出什么推论。

I don't see the relevance of your question.

我不懂你这个问题有什么意义。

What he said has no direct relevance to the matter in hand.

他所说的话与眼下的事没有直接关系。

This maxim of relevance is quite efficient to use.

这种关联准则用起来非常有效。

If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.

如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。

Just as the code breaking has its wider relevance in the struggle for Spain, so his attempts to make his way up the promotion ladder speak volumes about British society.

正如破译密码在西班牙的战争中有着更广泛的意义一样，他试图晋升的努力也充分说明了英国社会的情况。

His speech bore little relevance.

他的发言不太贴题。

What relevance could it have?

它能跟什么相关呢？

Relevance is important to end users.

相关性对最终用户很重要。

And its relevance in enterprises.

以及它与企业的相关性。

Local relevance: What does this time mean?

本地相关性：这个时间意味着什么？

It has about as much relevance and justification.

量子力学有太多的相关性和理由。

Strategic Visibility: Introduce relevance and focus.

战略性能见度：引进相关性和焦点关注。

Core values: Simplicity, Informativeness, relevance.

核心价值：简单，信息量，适当。

By default, the search results are sorted by relevance.

默认情况下，搜索结果按照关联性排序。

I think we can all appreciate the relevance of that now.

我想，我们大家现在都能领会这句话中肯。

But a bigger problem for both organisations is relevance.

但两个机构都要面对的更大的难题是实用性。

In practice, however, its relevance may be declining.

然而在实践中，这种相关性也许正在衰退。

The results of a text search are sorted according to relevance.

根据相关性文本搜索的结果会被分类。

Evaluate the relevance, sufficiency, and competence of evidence.

评估证据的相关性、充分性和适当性。

This makes our work matter and gives us universal relevance.

这使我们的工作变得很重要并具有普遍意义。

The second caveat concerns the relevance of the mental improvement.

第二点告诫说明则涉及到智力改进方面的关联性。

Microbicide experts took issue with the model's real-world relevance.

药剂专家提供了模型与真实世界的一个关联课题。

People sometimes wonder if math has any relevance to programming.

有时候人们想知道数学和编程有何联系。

The researchers hope their findings will have relevance to people too.

科学家们希望这些发现也和人类有关联。