I slogged my guts out for the exam.

我为这次考试命都豁出去了。

Edward slogged away, always learning.

爱德华埋头苦干，总是在学习。

She slogged her way through four piles of ironing.

她辛辛苦苦一连熨了四堆衣服。

We slogged through the mud of an early spring thaw.

我们在初春解冻期的泥泞里艰难跋涉。

He slogged through the mud.

他吃力地利泥泞中跋涉。

He slogged away at that report for weeks.

他埋头苦干了几个星期写那份报告。

She slogged on, "keeping steady", until she had won them over.

她步履维艰，“保持稳定”，直到她赢得了他们的支持。

And as we slogged along, scraping by with a growing family and a meager salary, I learned why my father put such importance on money.

随着家庭成员的增加，单靠一份微薄的薪水只能满足我们一家的基本日常需要，这时，我才明白为什么父亲那么强调金钱了。

A few hours later, the suburban Chicago woman — who slogged her way through 26.2 miles while nearly 39 weeks pregnant — delivered a healthy baby girl.

几个小时之后，这位来自芝加哥城郊的女性，顺利诞下一名健康女婴。 此前她以怀孕39周的身体状况，艰难地跑完了26.2英里的赛程。

For the last fifteen years, Ellison and University of Vermont biologist Nicholas Gotelli have slogged through the bogs of New England, studying the life that exists in each pool.

在过去的十五年，埃利森和佛蒙特大学生物学家尼古拉斯(nicholas Gotelli)艰难地穿越新英格兰的沼泽，研究每个水塘中存在的生命。

When, at the time, I asked for evidence of any past enthusiasm, I was told to read a long series of columns he had written for a newspaper website. I slogged through them all – and found nothing.

那段时间，我到处寻找他热衷于环保的蛛丝马迹，我阅读了一系列他为一家报刊网站撰写的专栏，辛辛苦苦从头读到尾，却一无所获。