We have to allow 5% of our profit for tear and wear.

偶们必须将所得利润酌留5%作为损耗费。

We have to allow five per cent of our profit for tear and wear.

我们必须将所得利润酌留百分之五作为损耗费。

We have to allow five per cent of our profit for tear and wear.

我们必须将所得利润的酌留百分之五作为损耗费。

Party A shall be responsible for repairing any damage of the premises due to poor quality, natural tear and wear or calamities and bear the expenses thereof.

房屋设施如因质量原因，自然损害或灾害而受到损害时，甲方有修善的任务并承担有关的费用。

These are the first machines that can stand the wear and tear of continuously crushing glass.

这些是第一批能经得住连续碾碎玻璃造成的磨损的机器。

The truck shows scarcely any sign of wear and tear.

这辆卡车基本上没有什么磨损。

But are the wear and tear and loss of function of technical objects and the death of living organisms really similar or comparable?

但是，技术品的磨损以及功能的丧失与生物体的死亡真的类似或者有可比性吗？

They must endure wear and tear.

它们必须能够经得起磨损。

"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.

“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。

The carpet is designed to stand up to a lot of wear and tear.

这种地毯设计得十分耐用。

The insurance policy does not cover damage caused by normal wear and tear.

保险单不保正常使用所造成的坏损。

The wear-and-tear that comes from these longer relationships can be quite devastating.

来自这些长期关系的损耗毁灭性可能十分巨大。

It actually even gives you also wear and tear on the brakes.

它事实上也给刹车，造成了磨损和破坏。

Managing wear and tear may not be as complicated as it looks, for the last five items on Dr de Grey’s list seem to be linked by a single word: oxidation.

管理身体磨损并没有表面上看起来那样复杂，因为德•戈瑞单子上的后五条的共同之处似乎可用一个词概括：氧化。

Your gums may also be showing some wear and tear from all that blood and estrogen.

因为血液和雌性激素的影响，你的牙龈也可能会有一定程度的磨损。

The vibrations cause rapid wear and tear—not to mention outright damage, especially to electronics.

这种震动导致快速磨损——更不要提直接损害，尤其是对电子设备。

Rest is a vital and essential process that decreases wear and tear on the mind and body.

休息是减少我们思想和身体耗损和痛苦的一个至关重要和必不可少的过程。

But given time, the rail will take a lot of wear and tear, and our system will scrutinise every small change at all times.

但假以时日，铁路将会遭到磨损，而我们的系统会始终仔细检查着每个细小的变化。

Based on such findings, it would seem as if running barefoot should certainly be better for the body, because less pounding should mean less wear and tear.

基于以上发现，似乎好像赤脚跑步对身体更好，因为较少的反作用力意味着更少的护具和更少的眼泪。

Plenty of biologists still say it's a mirage because we will never overcome the biological programme whereby cells die after a certain time, or indeed the rigours of wear and tear on the genome.

很多生物学家仍认为停止衰老只是一个幻想，因为我们永远不能克服细胞过段时间就会死亡，以及基因组的消耗磨损等生物程序。

They are also subject to more wear and tear than turbines protected by huge amounts of concrete.

它们比有钢筋水泥保护的涡轮要更容易磨损。

As there is no more wear and tear, every viewing is as good as the first.

而且不论观看多少遍，质量都和第一次观看一样出色，无磨损。

Outwardly our body suffers wear and tear, but spiritually we can be renewed every day by spending time alone with God.

我们外在的身体要毁坏，但灵命上能每天得到更新，只要花时间单独与神同在就行。

You would use less gas, cause less wear and tear on your car, and spend less money on maintaining “professional attire” for work.

你将可能会消耗更少的汽油、汽车的损耗更小、而且你将在花费在工作上的“职业装扮”方面支出更少的钱。

I tell him Stallone enlightened Matt Lauer on the Today Show, that "it takes the wear and tear" from the body.

我告诉他说，史泰龙在《今日秀》节目中开导了马特·劳厄尔，说那“对身体损伤很严重的。”

So we know that over time elevated levels of cortisol cause wear and tear on the body.

所以我们知道过多的肾上腺皮质醇分泌会导致身体的损伤。

That is an enormous amount of wear and tear on the 26 bones, 33 joints and more than 100 tendons, ligaments and muscles that make up the foot.

这对于构成脚的26骨头、33个关节以及100多个肌腱、韧带和肌肉来说是一个巨大的折磨。