Sometimes it was thrown high up into the air, to crash down again the next moment harder than ever.

有时它被抛向空中，接着又再次坠落，摔得比之前还要狠。

And nobody knows that 10 years later it will crash down and disappear forever.

没有人知道接下来的10年它会倒塌并永远消失。

Just then Aunt Judith let a suitcase crash down on the floor behind me and sighed a huge sigh and.

就在朱迪阿姨把行李箱扔在我身后的地板上并叹了一大口气并说道：“我们回来了。”

I tell you in advance that I maybe get off the line at any time because the machine is about to crash down.

这机器要死机，我可能随时有可能就下线了，先和你说一声。

Today the stock crash down more than 5%. It is the most range since I bought fund, and my funds also lost 4%.

今天股市暴跌，超过5%，创下我买基金以来最大跌幅，我的基金也贬值了4%。

Just then Aunt Judith let a suitcase crash down on the floor behind me and sighed a huge sigh and said, "We're home."

身后Judith阿姨把手中的行李箱哗啦一声扔在地上，长叹了一口气，“到家了。”

A defunct U.S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.

一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。

A defunct U. S. satellite is expected to crash down to Earth Friday, with nobody knowing where or when exactly it will hit.

一颗美国报废卫星将会在周五撞击地球，然而却没有知道这枚卫星具体会在哪里着陆。

At Niagara Falls, more than 500, 000 gallons (1, 892, 705 liters) of water crash down 18 stories into the Niagara River every second-enough to fill nearly 50 Olympic-size swimming pools in a minute!

在尼亚加拉大瀑布，每秒至少有50万加仑(1,892,705升)的水冲下十八层楼高的断崖坠入尼亚加拉河中——如此丰沛的水量足以在一分钟内注满50个奥运会标准尺寸的游泳池！

The ceiling came down with a terrific crash.

随着一声可怕的巨响，天花板塌了下来。

It might crash all the way down to the forest floor.

它可能会一路向下，撞到森林地面上。

The crash occurred when the crew shut down the wrong engine.

机组人员关错发动机后就坠毁了。

Every minute or so I could hear a snap, a crack and a crash as another tree went down.

几乎每隔一分钟，我就会听见又有一棵树倒下时发出的折断声、噼啪声和塌倒声。

Your father's girlfriend, Sandra, survived the initial crash, but died on the journey down after you persuaded her to leave the plane wreck.

你父亲的女朋友，桑德拉，在一开始的坠机中活了下来，却在下山途中死去，而且是你说服她这样做的。

ROBERT SHILLER: I predicted it was likely to correct down and might cause a huge financial crash and a worldwide recession.

罗伯特·希勒：我的预测是正确的可能下降，并可能导致巨大的金融危机和全球经济衰退。

The crash in global markets had virtually shut down new listings.

全球市场的崩溃实际上中止了新股发行。

In fact, there was a double whammy of bad news from down under, thanks to a tourist-laden light plane crash across the Southern Alps from Christchurch on the same day the quake struck.

事实上，南半球遭受了负面消息的双重打击：地震当天，一架飞离克赖斯特彻奇的旅游轻型飞机在阿尔卑斯山南部坠毁。

NODE_DOWN: Triggered when a node goes down (for example, on shutdown, reboot, or crash).

NODE_DOWN：当一个节点宕机时会触发(例如，关机、重启或崩溃)。

By keeping the integration as thin as possible, a plugin crash will not take down the OnCast CIL services running on a client computer.

使集成保持尽可能的松耦合，那么一个插件的崩溃将不会影响客户端电脑上运行的OnCast CIL服务。

Amazon's famously large server capacity is said to be impossible to crash, after attempts by the group 'Anonymous' tried to take it down in December.

在去年12月‘匿名’组织弄垮网站的尝试失败后，亚马逊著名的大型服务器据说是不可能崩溃的。

The Singleton session bean lives for the duration of the container in which it is created but state does not survive a shut-down or a crash of the JVM.

单例session bean的生命周期与创建它的容器保持一致，但是其状态会因为JVM的停止或崩溃而丧失。

Flash Crash 3 takes dow down 4, 000 points in minutes.

第三次闪电崩盘在数分钟内让道琼斯指数下跌4000点。

It's a lot, so that if you were to bring teenagers with ADHD down to the same crash risk as teenagers without ADHD, that would save about 700 crashes each year in Ontario.

这实在很多，所以如果我们可以把与多动症青少年相关的交通事故风险降低到与正常青少年一样的水平，那么每年安大略将避免700起事故。

Recruitment has been hugely cranked up, attrition rates are well down, and recruits now gets a crash course in basic literacy and numeracy—many, the foreign instructors find, cannot even count.

征兵已经大面积启动，消耗率也大大降低，而且征兵现在获得一个在基本的识字和识数外，还有不可估计的一些外国教师类速成的课程。

And then down he came, his belly towards me, with a crash that seemed to shake the ground even where I lay.

最终它腹部朝向我这一侧轰然倒地，大地为之震颤，就连我趴伏的地方也能感觉得到。

However, a number of situations exist in which session affinity cannot be maintained, such as when machines crash unexpectedly or even when they are shut down cleanly.

但是，在许多其他情况下，无法维持会话亲和力，例如：在机器异常地崩溃时，或者再极端些，在机器完全关机时。