Singapore, 27 May 2009 – Levitating women?

新加坡， 2009年5月27日——女郎悬浮？

Ransa sofa gives the impression of levitating above the books.

Ransa沙发给人以漂浮在书本之上的效果。

Then focus your mind on levitating your visual body off the ground.

然后将你的脑袋集中，并使你的视觉的身体升在空中地面。

Then see your visual body levitating back down to the ground below you.

然后你视觉的身体从空中回到地面。

It will not mean things like levitating objects and reading others minds.

它不会是把物体升空和看穿别人的心思之类的事。

Water is solar heated, and a levitating kinetic art sculpture creates wind energy!

屋内使用太阳能板加热热水，并且，漂浮的雕塑可以产生风能！

As the pole rotates the balls spin out levitating higher the faster the system spins.

柱子旋转的时候，这两个球也会转起来，这个系统转得越快，它们飞得越高。

Pick somewhere atmospheric. Pretend you are floating through doors or levitating from a chair.

（还等什么），快去选择一个有气氛的地方，假装你正从一扇门中飘过或是从椅子上飘浮起来。

If this is achieved, levitating cars and trains could become a standard mode of transportation.

如果这能够得以实现，那么磁悬浮汽车和火车可以成为交通运输的一个标准模式。

The levitating force increases linearly with the increase of the inner diameter of levitation coil.

随着悬浮线圈内径增加，悬浮力呈线性增加。

So not only do these look great on your desktop levitating in thin air, they are also technology marvels!

那么不仅这些看起来伟大在您的浮动在稀薄的空气的桌面上，他们也是技术奇迹！

Imagine a world with levitating cars, MRIs the size of laptops, and wide scale efficient energy distribution.

想象一下这样一个世界：它有漂浮空中的车，有笔记本电脑大小的磁共振（MRI）扫描器，还有大规模配给的高效能源。

His work on levitating frogs earned him one of the most prestigious spoof prizes in science: an Ig Nobel award.

他的悬浮青蛙的研究为他赢得了最具声望的科学搞笑奖：搞笑诺贝尔奖。

The south facade, fragmented in these three sections, is treated as white canvases levitating towards the sun.

分散在这三个区域中，南面被视为朝向太阳的白色悬浮画布。

Dr Khamesee thinks tiny levitating robots of this sort could manipulate small components and biological samples.

恳思博士认为，这种微小的悬浮机器人可以执行微小零件和生物采样的工作。

The second floor appears to float above its mirrored base, a levitating box that will hover in the thick forest.

二层似乎漂浮在其镜面基础上，就如同一个在茂密的森林里漂浮在空中的盒子。

She became popular after she posted photos of herself levitating on her blog called "Yowa Yowa Camera Woman Diary".

她将自拍悬浮摄影作品上传到个人博客——“Yowa Yowa 摄影女孩日记”后，便迅速走红。

But, sure enough, I saw him emerge from behind there, and I swear I couldn't see him when he was sitting/standing/levitating behind it!

千真万确我看到它从那后面出来，我发誓当它坐/站/飘在那里时我完全看不到！

I thought she was amazing two years ago, but now I look at her and say, 'Slow down! You're gonna start levitating soon, you're so happy.

我想她在两年前是不可思议的，但现在我看着她并且说慢一点，否则你很快就会飘起来的，你是如此快乐。

A key technique in all these experiments is magnetic trapping - the art of levitating atoms in free space with the help of magnetic fields.

所有这些实验的关键技术是“阱”这种技术是藉著磁场使原子漂浮在半空中。

First of all, it is important to distinguish convertible car-planes from the speedy, levitating vehicles seen on the Jetsons and in the movies.

首先，区分汽车和飞机的指标是速度，至于磁悬浮车辆，那只能在摩登家族和电影中出现。

Most recently, it turns out that a piece of levitating graphene can spin faster than any other macroscopic object, thanks to its incredible strength.

最新的研究表明，由于它超高的强度，这样一块石墨薄膜在悬空情况下可以比其它任何宏观物体转的更快。

The levitating and propulsive electromagnetic fields of normal high speed magnetic levitation vehicle is studied using finite element method in this paper.

采用有限元法研究了常导高速磁浮列车的悬浮和推进电磁场。

And finally, as if he hasn't already shattered the notion that eco is boring, Rashid created a kinetic, levitating art sculpture that rotates to create wind energy.

最后——如果他还没有粉碎“环保很无聊”这一观念的话，拉希德根据动力学创造了一尊漂浮的雕塑，不停旋转产生风能。

"We looked for a way to make it seem like the main volume is levitating, like a tree house, but simultaneously it had to be balanced and pure," said the architects.

“我们寻找一种方式使它看起来像悬浮着的主要体块，像一间树屋一样，但同时它必须能够达到平衡、纯净的感觉，”建筑师说道。

The experimental result shows that the C8051 MCU based digital magnetic Levitating bearing control system features advantages of high stability, fast response and low noise.

实验结果表明，基于C8051高速单片机的磁悬浮轴承数字控制系统具有稳定性好、响应快及低噪声等优点。

Scientists took a step closer to this goal in January 2010 when they announced they'd built a levitating magnet that created some of the conditions thought to be necessary for fusion.

科学家们在2010年1月采取步骤进一步接近这个目标，他们宣布他们已经建成了一个悬浮磁铁，创造了被认为是实现核聚变的一些必要条件。

The experimental result shows that the DSP-based digital magnetic levitating bearing control system features advantages of high stability, high control precision, fast response and low noise.

实验结果表明，基于DSP的磁悬浮轴承数字控制系统具有稳定性好、控制精度高、响应快及噪声低等特点。