She crammed her mouth with caviar.

她塞了一嘴鱼子酱。

Lloyd had urged her to eat caviar. She had shuddered at the thought.

劳埃德已鼓动她吃鱼子酱。可她一想到这个就打哆嗦了。

At Fortnum's, you'll find the finest caviar, cheeses, fresh fruit, veg, fish, poultry and meats, as well as a huge range of teas and, of course, marmalade!

在福特纳姆梅森百货，你可以找到上好的鱼子酱、奶酪、新鲜水果、蔬菜、鱼、家禽、肉类以及种类繁多的茶叶，当然还有，果酱！

"It's like the caviar of potatoes," he said.

“这种小土豆就如同土豆中的鱼子酱，”雷哲毕说。

The eggs are the largest of the fish eggs used for caviar.

在用来做鱼子酱的各种鱼卵之中，这种鱼卵是最大的。

Second to caviar, foie gras is one of the finest western foods available.

鹅肝是西方最好的食物之一，仅次于鱼子酱。

Before you pay big money for caviar, check with two New York City high school students.

在花大价钱购买鱼子酱之前，你应该找纽约市的两位高中生帮忙鉴定一下。

Whenever, the local stock market jumps five to ten per cent we do sell a lot more caviar.

无论何时，只要国内股市上涨5%到10%，我们卖出的鱼子酱就会增加很多。

In the meantime, however, there is always another caviar tasting that demands my attention.

然而与此同时，总是有人在品尝鱼子酱而引起我的注意。

And if along the way you want to gorge on caviar or get a tattoo, that's entirely up to you.

至于在路上你想大吃鱼子酱还是刻个纹身，那就完全取决于你自己了。

There's fine dining — you can get smoked halibut and quails' eggs with caviar in the Gallery.

还有优良的餐饮设施——你可以在装饰着油画的餐厅享用烟熏比目鱼和鱼子酱鹌鹑蛋。

The Caspian holds a great amount of sturgeon, which yield eggs that are processed into caviar.

里海生产大量的鲟鱼，这些鲟鱼可以加工成鱼子酱。

Each couple will help cook dinner consisting of Smoked Salmon, Creme Fraiche and Caviar and more.

每一对情侣将合作完成一顿晚餐的烹饪，其中包括：烟熏三文鱼、鲜奶油、鱼子酱等等。

You can choose between the salmon, silver salmon, red salmon and dog salmon caviar and taste any of them.

你能够在不同大马哈鱼制成的鱼子酱中进行选择和品尝，有银大马哈鱼，红大马哈鱼和白大马哈鱼。

Gourmets are going to have to pay a lot more for their black caviar this year if they can find it at all.

美食家们今年将不得不为黑鱼子酱花更多的钱——如果他们能找到的话。

A single hope underlies all of them: if Germans will not pay for caviar, perhaps they will buy a nice tin.

他们抱有一个共同的期望：就算德国人不买鱼子酱，或许也会买一听美味的罐头吧。

In sumptuous first-class cabins, humidity can plunge to 5%, sapping the bouquet from champagne and caviar.

而在豪华的头等舱内，湿度会陡降至5%，破坏了香槟和鱼子酱的美味。

There is doubtless a case for banning other types of food, such as some types of caviar and some species of whale.

我们无疑有理由禁止食用其它食物，比如某类鱼子酱和某些种类的鲸。

Chocolate could become as rare as caviar, said John Mason of the Ghana-based Nature Conservation Research Council.

加纳自然保护研究委员会成员John Mason说，巧克力可能会变的像鱼子酱一样稀少。

If you have not experienced eating caviar, when you bite down each egg pops and releases a slightly salty-fishy flavour.

如果你没有尝试过鱼子酱，那么当你咬下每一口时，你会感到鱼卵散发出咸腥味。

Beluga caviar is generally served on its own on small pieces of toast as it needs no additions of flavour to improve it.

Beluga鱼子酱一般是直接涂抹在一小片烤面包上，然后直接享用的，因为它不需要其他的调味来提升口感。

A supposed sheep's milk cheese was actually from cows. And alleged sturgeon caviar was just cheap Mississippi paddlefish eggs.

他们还发现了有些人用牛奶来冒充羊奶奶酪、用便宜的密西西比白鲟鱼籽来做所谓的鲟鳇鱼子酱。

Amid the caviar and oyster bars, cigar smoke and thousand-dollar hats, attendees come to see and be seen, to posture and preen.

雪茄的烟雾和价值上千美元的帽子，穿梭在摆满鱼子酱和牡蛎的吧台，这些前来的与会者既是为了参观，又是为了让别人注意到自己，他们精心修饰，卖弄姿态。

It must decide who will eat caviar and who will eat potatoes. It must decide who will drive a Porsche and who will take the bus.

它必须决定谁吃鱼子酱、开宝时捷，而谁只能吃马铃薯，搭公交车。

“It's like the caviar of potatoes,” he said. “It's going to be much more expensive, because you can't touch the field for two years.”

“这种小土豆就如同土豆中的鱼子酱，”雷哲毕说。“不过它的价格要贵得多，毕竟它的收获期长达两年。”

Miss Zeta-Jones's hair is washed with a truffle-based shampoo, then smeared with the caviar and which is combed through and left to set.

泽塔-琼斯用富含松露的洗发水洗发，然后抹上鱼子酱、将其梳匀后再晾一会。