More recently, Microsoft partnered with red Hat.

最近，微软又和红帽公司达成伙伴关系。

I'm using Red Hat 7.2, which works best for my needs.

我使用的是Red Hat 7.2，该发行版最适合我的需求。

Information about the main Red Hat installation choices.

Red Hat主要安装选项的信息。

In most cases, Red Hat Linux correctly identifies your card.

大多数情况下，Red Hat Linux能正确地识别您的显卡。

I use Red Hat 6.2 because it is stable, mature, and well-tested.

我使用Red Hat 6.2是因为它稳定、成熟并通过了良好测试。

Figure 2 demonstrates the application running under Red Hat Linux V8.

图2显示了在Red Hat Linux 8下运行的该应用程序。

We put Red Hat Linux 7.3 on our backup server and installed IDS there.

我们在备份服务器上安装Red Hat Linux 7.3，并在该服务器上安装了IDS。

We will demonstrate creating binary packages for the Red Hat environment.

我们接下来将会展示如何针对Red Hat环境创建二进制包。

This article details the process of installing and securing Red Hat 7.3 and 8.0.

本文详细介绍了安装和保护Red Hat 7.3和8.0的过程。

At this point, you should see the familiar Red Hat installation program kick in.

此时，应该可以看到熟悉的Red Hat安装程序。

YUM is a standard part of Red Hat, Fedora, and some other RPM-based distributions.

YUM是Red Hat、Fedora和其他一些基于RPM的发行版的一个标准组成部分。

In the section that follows, I outline the steps required to install red hat Linux.

在接下来的章节中，我概述了安装Red Hat Linux所需的步骤。

On a Red Hat-based system, check out /etc/login.defs -- the file is well-documented.

在基于 Red Hat 的系统中，查看 /etc/login.defs - 该文件作了很好的说明。

You can grab the latest image from Red Hat (see the Resources section for the link).

您可以从Red Hat获取最新映像(有关链接，请参见参看资料一节)。

By default, only one thread is started, though Red Hat and Fedora systems start at 8.

在默认情况下，只启动一个线程，但是Red Hat和Fedora系统会启动8个线程。

This article details the steps required to install red Hat Linux on a production server.

本文详细讨论了在生产服务器上安装Red Hat Linux所需的具体步骤。

The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the TLS server is

用来构建 TLS 服务器的 Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 包是

However, it is based on Red Hat 7.2, which is a great Red Hat but is also an old Red Hat.

不过，它是基于Red Hat 7.2的，虽然这是一个很好的Red Hat但也是一个古老的Red Hat。

Verify that the required red hat packages are installed, by issuing the following commands.

检验是否安装了所需的Red hat包，方法是发出以下命令。

With Red Hat 8, the choices are cut and dried: non-journaling (ext2) and journaling (ext3).

对Red Hat 8来说选项是固定的：无日志记录的(ext2)和有日志记录的(ext3)。

On the other hand IBM and even Red Hat can't and won't dictate to the Linux community either.

另一方面，就算是IBM和红帽，不能也不会去规定Linux社区的动向。

The Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 package used to set up the client consists of

用来设置客户机的 Red Hat Enterprise Linux release 4 Update 1 包包括

You can do this manually from the command line or graphically using the Red Hat setup program.

您可以由命令行手工关闭，或通过图形化的Red Hat setup程序来做这件事。

Also make sure that the hardware of choice is compatible with the Red hat Linux operating system.

选择硬件时还要注意确认它们与Red Hat Linux操作系统兼容。

He got the white beard, the big ruby cheeks, the bright red hat with the puffy ball-the whole shebang.

他长着白胡子，大大的红脸庞，鲜红的帽子还飘着个球球，整个一个圣诞老人。

Neither Novell nor Red hat expects that the e1000 flaw will affect any users of the final release.

不管是Novell还是Red Hat都不希望在最终的版本中e1000缺陷将影响每一位用户。

If you need any help building RPMs from source, please consult the official Red Hat documentation.

如果您在从源文件构建R PM的过程中，需要任何帮助的话，请参考官方的Red Hat文档。

No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).

无人能就Linux的事宜去摆布IBM或者红帽（谢天谢地甲骨文可能想尝试）。