Surprisingly, crying is more commonly associated with minor forms of depression than with major depression involving suicidal thoughts.

令人惊讶的是，哭泣更加普遍与轻度抑郁症有关，而不是与有自杀想法的重度抑郁症有关。

An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.

重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。

Major depressive disorder, also called major depression.

重性抑郁障碍，也叫重度抑郁症。

Major depression is disabling and prevents a person from functioning normally.

重度抑郁能致残并使个人正常机能受损。

However, the modern diet was linked with an increased risk of having major depression.

然而，现代饮食习惯会增加患抑郁症的风险。

People with this disorder may have only one episode of major depression in their lifetimes.

有这种障碍的人也许会经历他们人生中重度抑郁症的一个小段。

Major depression and generalized anxiety disorder were unrelated to mild TBI in their analysis.

分析中，重度抑郁症与泛焦虑症未与轻度创伤性脑损伤相联系。

At one point he suffered a setback at work and I worried that he was headed for a major depression.

有一次他在工作上受到了挫折，我又开始担心他会不会一蹶不振。

Dysthymia is less severe than major depression, but it can still interfere with everyday activities.

情绪障碍没有重度抑郁症严重，但是它始终影响日常的活动。

Bipolar disorder, also called manic-depressive illness, is not as common as major depression or dysthymia.

双相情感障碍，也叫做躁郁症，并不像重度抑郁症或心境恶劣一样普遍。

In contrast, no relationship was found between a Western diet and the odds of having current major depression.

相反，西方饮食习惯和抑郁症没有关联。

The trial found that St. John's wort was no more effective than the placebo in treating major depression.29

试验发现圣约翰草在治疗重度抑郁症上并不比安慰剂有效。

An inverse relationship was found between a traditional diet and the odds of having a current major depression.

传统饮食与受试患上抑郁症的几率之间呈逆相关。

The researchers examined the functional relevance of the genetic association between SLC6A15 and major depression.

研究者研究了SLC6A15和抑郁症间基因相关性。

They had expected just the opposite—that a modern diet would be linked with a lowered risk of having a major depression.

这和他们的预期正好相反——研究人员认为，现代饮食习惯可以降低患抑郁症的风险。

The symptoms of major depression are disabling and interfere with everyday activities such as studying, eating, and sleeping.

重度抑郁症的症状有丧失能力，影响日常活动，像学习，吃饭，睡觉。

The prevalence of major depression was significantly higher among rural (6.11%) than among urban (5.16%) populations (p = 0.0171).

主要抑郁症的发病率在乡村地区要显著高于城市人口。

Subjects who ate such a diet had a one-third lower risk of having major depression than did subjects who did not eat such a diet.

实验对象中，食用传统饮食的人和不食用传统饮食的人相比，患抑郁症的风险性要低三分之一。

Why the menopause and postmenopause might increase women's risk of having a major depression, however, is not clear from this study.

绝经期以及绝经后期期间妇女患上抑郁症的风险大的原因为何，从这份研究中我们不得而知。

Because any of these can trigger and fuel a bout of major depression, treatments must often be customized on a patient-by-patient basis.

这其中的任一种都能触发抑郁症，因此其治疗需要对症下药。

Although you'd never know it from the sunny personality she exhibits on the show, she has been diagnosed with (and treated for) major depression.

虽然从她在节目中展示的阳光个性来看你无法察觉，但她已被确诊为重度抑郁症，并已接受治疗。

The authors suggest that reduced SLC6A15 expression might lead to perturbation of neuronal circuits related to susceptibility for major depression.

作者认为SLC6A15表现力的减少扰乱了神经回路，从而导致了抑郁症。

They identified SLC6A15, a gene that codes for a neuronal amino acid transporter protein, as a novel susceptibility gene for major depression.

研究发现SLC6A 15(氨基酸转运蛋白质编码的基因原文为：a gene that codes for a neuronal amino acid transporter protein)是与抑郁症相关的一种基因。

In a national study of the prevalence of psychiatric disorders, three-quarters of those diagnosed with major depression had at least one other diagnosis.

对全国精神疾病患病率的研究，他们认为主要诊断为抑郁症的病人中约有四分之三的病人，至少可以诊断出他们还患有其他的疾病。

And despite the fact that women are twice as likely to suffer from major depression, fewer than 45 percent of animal studies on these disorders used females.

尽管女性患抑郁的人数是男性的两倍，仅不到45%的研究对象的性别为女。

Nearly half of the teenagers who had major depression said it severely impaired their ability to function in at least one of the areas on the disability scale.

在出现过严重抑郁症状的青少年中，近一半的人称抑郁严重影响了他们在上述至少一个领域的表现。

We have shown that neuroimaging with functional magnetic resonance imaging [fMRI] can be used to differentiate major depression from depression in bipolar disorder.

我们已经证明神经影像学加上机能性磁共振成像可以用于区别重性抑郁症和双相中的抑郁。

But once these individuals were thinking about suicide, a major depression did not significantly predict whether they would make a suicidal plan or attempt suicide.

但是一旦这些个体想到自杀，重性抑郁并不明显预测是否他们会制定自杀计划或企图自杀。

An nimh-funded clinical trial of 439 teens with major depression found that a combination of medication and psychotherapy was the most effective treatment option.

一个国立精神卫生所基金会对439名重度抑郁的青少年临床试验发现药物治疗和心理疗法的结合是最有效的治疗选择。