In the company of his creatures, he did wonders there and was never tired of doing them, it seemed.

在他的小动物的陪伴下，他在那里创造了奇迹，而且似乎乐此不疲。

Mr. Jones refused to talk to them except in the company of his legal colleagues, whereupon the police officers departed.

琼斯先生拒绝在没有法律界同事们的陪同下和他们谈话，于是警官们离开了。

At a cat cafe, the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.

在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松。

Mice are usually social animals and prefer to be in the company of other mice, according to the study.

研究表明，老鼠通常是群居动物，喜欢和其他老鼠在一起。

When we put on cultivated and polished faces in the company of others, we stop being true to ourselves.

当我们在别人面前摆出一副富有涵养、优雅完美的面孔时，我们就不再忠实于自我。

It's no surprise that Edward Wilson, in his essay, "In the company of ants", advises readers who ask what to do with the ants in their kitchen to: " Watch where you step. Be careful of little lives."

难怪 Edward Wilson 在他的文章《与蚂蚁为伴》中建议那些提问如何处理厨房中的蚂蚁的读者们：“注意你的脚下，小心小生命。”

As he and other researchers examined the question of why teens were more apt to take risks in the company of other teenagers, they came to suspect that a crowd's influence need not always be negative.

当他和其他研究人员研究为什么青少年在其他青少年的陪伴下更敢于冒险这一问题时，他们开始怀疑群体的影响不一定总是负面的。

I'm in the company of visiting royalty.

我正与远道而来的贵族相伴。

Pictures show him in the company of men like Churchill, Einstein and Gandhi.

在这些照片中我们可以看到他和邱吉尔、爱因斯坦、甘地这些人的交往。

There afterlife was a place where they were reborn in the company of the gods.

来生是在神的陪伴下重生的地方。

Back at the hotel lobby, with my Chinese guest still in the company of others.

回到旅馆大厅，我的客人仍旧与别人在一起。

It was extreme because you felt it while in the company of the person you loved.

它之所以极端，是因为即使所爱的人就在身边，你还是会感受到它。

Often seen in the company of marketing people and venture capitalists (same thing).

经常可以在有营销者和风投在的地方看到他们（都一回事儿）。

It could be a real or fictional place, in the company of a certain person or on your own.

这个地方可以是现实生活中存在的，也可以是虚构的，里面也可以有其他人或者只有你自己。

And do that as a way of finding what's true about yourself; do it in the company of others.

并且，当是去，寻找自己的真知，与其他人一起。

5there they are, overwhelmed with dread, for God is present in the company of the righteous.

他们在那里大大的害怕，因为神在义人的族类中。

At a cat "cafe," the emphasis is not on food and beverages but relaxing in the company of cats.

在猫咪咖啡馆，重点不在于食物和饮料，而在于有猫咪陪伴的那份轻松愉快。

I would prefer a quiet evening at home as opoposed to spending my time in the company of many people.

我宁愿在家里度过一个安静的夜晚，也不想在一大群人的陪伴中度过的时间。

Sunshine gives it an a +, putting it in the company of cities like San Diego and (surprisingly) Chicago.

Sunshine将它评为A +级别，与它同一级别的城市还有圣弗朗西斯科和(令人惊讶)芝加哥。

I'm not sure that it is more pleasant to work in the company of robots, but it definitely has certain advantages.

不敢说在一家机器人公司里上班是不是更愉快，但有些好处是显然的。

That is why many people find it easier to simply avoid or limit being in the company of self-centered people.

这就是为什么许多人觉得和他们在一起不那么容易受影响的原因了。

No matter how our day goes, when we're in the company of a jovial character, it never fails to make us happy.

不管境况如何，如果有快乐性格的人相随，我们就一定会感到幸福。

It entails a four-hour bus trip in the company of a group of around 40 chattering Germans, mostly aged over 50.

在40位，大多数年龄超过50岁的健谈的德国人陪同下，需要驱车行驶四个小时的车程。

Nicholas Orme, a professor of history at Exeter University, has spent decades in the company of these little spirits.

艾克·塞特大学的历史学教授尼古拉斯奥尔姆花费数十年精力来研究这些小生灵。

Anyhow, when my father came, we would be content with wandering round about his entourage and in the company of his servants.

不管怎样，父亲回到家，我们能在他周围走来走去，能和他的仆人在一起，我们就心满意足了。

Finding yourself in the company of a chef from the R.M.S. Titanic is just one of the surprises that Belfast has to offer.

发现你自己在泰坦尼克号厨师的陪伴下只是贝尔法斯特必须提供的惊喜之一。

Just to be included in the company of these amazing women I have so admired through the years, has left me slack-jawed with awe.

能和多年来我一直崇拜的这些著名女影星同获提名，我受宠若惊，心中充满了敬畏。

And the consumption of a cooked meal in the evening, usually in the company of family and friends, is normal in every known society.

而且在已知的社会中，一顿饭烧好后通常是与家人或朋友一同享用。

Checking emails, sending text messages and making telephone calls while in the company of others are definite breeches of mobile manners.

当你和朋友在一起时，查收电邮、发短信以及打电话都被视为不礼貌的行为。