She started once again on the steep upward climb.

她再次沿着峭壁开始向上攀爬。

Unemployment will continue upward for much of this year.

失业率今年大部分时间将继续上升。

The chopper shot upward in a manoeuvre matched by the other pilot.

这架直升飞机向上冲去，另一架飞机也以相同的移动方向冲了上去。

It represented upward social and financial mobility.

它代表了社会和金融的向上流动。

Downward and upward pressures on a currency are not symmetrical.

货币的上行和下行压力并不对称。

There is an upward trend in the number of people choose to travel abroad.

选择出国旅游的人数呈上升趋势。

The value of a college degree is diminishing, and our upward mobility is declining.

大学学位正在逐渐贬值，我们的向上流动也在放缓。

They also do not have access to quality health care or other prerequisites for upward social mobility.

他们也无法获得高质量的医疗保健或其他社会向上流动的先决条件。

Toad found himself flying through the air with the strong upward rush and delicate curve of a swallow.

托德发现自己以强劲向上的冲力飞上了天空，弧线像燕子优美。

They also do not have access to quality health care, or other prerequisites for upward social mobility.

他们也无法获得优质的医疗保健或其他向上层社会流动的先决条件。

For most of the last decade, this trend has been upward, except for the most severe periods of credit crunch.

近十年的大多数时间里，这一趋势是向上的，除了信用危机最为严重的时期之外。

Some San Jose residents say that as inequality has grown in recent years, upward mobility has become much more difficult to achieve.

圣何塞的一些居民表示，随着近年来不平等现象的加剧，实现向上流动变得更加困难。

The upward trend implies that the level of qualifications of educators who qualified after 2000 is higher than the level before 1980.

这一上升趋势意味着2000年以后教育工作者的素质水平要高于1980年以前的素质水平。

Light pollution is largely the result of bad lighting design, which allows artificial light to shine outward and upward into the sky.

光污染在很大程度是因为照明设计得不好，人造光可以向外和向上照射到天空。

It's also a potential economic problem, since a declining dollar makes imported food more expensive and exerts upward pressure on interest rates.

这也是一个潜在的经济问题，因为美元贬值使进口食品更加昂贵，并对利率产生上行压力。

Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.

事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。

To appreciate the magnificence of the mountain, you have to look upward in most cases while to enjoy the fascinating landscape of Huangshan, you've got to look downward.

要欣赏山的壮丽，大多数情况下要向上看。而要欣赏黄山的迷人景色，必须向下看。

As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.

随着海洋变暖，一种被称为南极极锋的水体正被逐步推向南方；南极极锋是一种富含营养的海洋向上运动，它支持着大量海洋生物的生存。

As the ocean warms, a body of water called the Antarctic Polar Front—an upward movement of the nutrient-rich sea that supports a huge abundance of marine life—is being pushed further south.

随着海洋变暖，一个被称为南极极锋的水体——一个支持大量海洋生物生存的营养丰富的海水上升运动——正被进一步推向南方。

Dispelling researchers' initial doubts, computer models have confirmed that this formation is buoyant enough to rise slowly within the mantle and strong enough to push Africa upward as it rises.

计算机模型消除了研究人员最初的疑虑，证实了这个结构有足够的浮力在地幔内部缓慢上升，并且有足够的力量在它上升的同时推动非洲板块上升。

Vines spiralled upward toward the roof.

藤蔓螺旋式向上朝屋顶生长。

From here, it has been onward and upward all the way.

由此开始，它一直在发展、高升。

She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.

她飞速地抬眼看了看他，然后又垂下双眼。

They climbed upward along the steep cliffs surrounding the village.

他们沿着环绕村庄的陡峭悬崖向上爬。

From today's vantage point, the 1987 crash seems just a blip in the upward progress of the market.

从今天的观点来看，1987年的暴跌似乎只是市场上扬进程中一次短暂的下挫。

Interest rates generally have been declining since last spring, despite a few upward blips in recent weeks.

尽管最近几周突然出现了几次短暂回升，利率自去年春季以来总的来说一直呈下降趋势。

The stems weren't growing upward and the roots weren't growing downward.

茎不向上生长，根也不向下生长。

It is predicted that the number of visitors will continue its upward trend.

预计游客人数将继续呈上升趋势。

When a whole culture adopts an upward look, incredible things can be accomplished.

当整个文化呈现出积极向上的面貌时，再不可思议的事情也能做到。

Bad lighting design allows artificial light to shine outward and upward into the sky.

糟糕的照明设计使人造光向外向上照射到天空。