They got caught in social contagions and reinforced each other’s risk assessments.

他们都被这场蔓延的危机围困，重新加强互相的风险评估。

They got caught in social contagions and reinforced each other's risk assessments.

他们都被这场蔓延的危机围困，重新加强互相的风险评估。

Again the search for the causes of financial contagions, and how to contain them, became a hot topic.

寻找金融传染的起因以及如何控制传染，成为热门话题。

Prof. Hatfield's study found that we are effectively sponges, soaking up so-called emotional contagions emitted by those around us.

哈特菲尔德教授的研究发现，我们都像是高效的海绵，吸收了周围人发出的所谓的感染性情绪。

But here's the kicker: While hand sanitizer sales have amplified, these products actually do nothing to defend against these contagions.

但意外的是：当清洁手药剂销售增加时，这些产品实际对防止传染一点作用都没有。

Open your air vent, and aim it so it passes just in front of your face. Filtered airplane air can help direct airborne contagions away from you.

打开座位上方的通风孔，调整风向，让风从你面前吹过。过滤后的机舱空气有助于将潜在传染源吹到别处。

Some contagions are more easily explained by science than others, and one would expect MERS, like Ebola, to fall into the category of the scientifically explicable.

一些趋势的蔓延更容易用科学来解释。人们也认为MERS病毒能够像埃博拉病毒一样，属于科学能够解释的那一类。

We don't encourager people to do pet-raising, for pets carry lots of bacteria, germs and viruses and at the same time transmit contagions diseases. Some of which are deadly.

我们不鼓励人们养宠物，因为宠物携带很多病菌，细菌，和病毒，同时传播传染病，其中一些是致命的。

Just as a virus Brooks calls "Solanum" turns people into zombies, the four contagions we describe below can create a zombie workplace - where creative people and good ideas disturbingly molder.

正如Brooks所描述的“茄属植物”把人变成了僵尸。而下面我们将会描述四种传染病，他们可以制造一个僵尸似地职场-在哪里富有创造力的员工和好的想法都被扼杀了。