We managed to get a ride into town when we missed the bus.

我们没赶上公共汽车，就设法搭了一辆便车去城里。

The dorm will remain open until 5 p.m. on Friday for those students that could not get a ride or flight.

对于那些无法搭到车或飞机的学生，宿舍将一直开放到周五下午5点。

There is no bus at the moment. Could I get a ride?

此刻没有公共汽车了，我搭你的便车好吗？

And since you have a car, can I get a ride to the party tonight?

既然你有车，今晚去晚会我能搭你的车吗？

They took advantage of our friendship just to get a ride to the movies.

他们对我们表示友好仅仅是为了搭车去看电影。

For example, if you smoke when you drive, get a ride to school, walk, or take the bus for a few weeks.

比如说你喜欢开车时吸烟，那么就开始在几周之内骑车去上学，或者走路，或者搭公交。

It meant so much to people here in the city to get a ride, for instance, in one of the new air conditioned cars.

它是人民这里在城市非常重要的乘驾工具，例如，是在冷气车厢当中一个。

Rather than being delivered to Lake-town by elves, the company is forced to get a ride into town by Bard the Bargeman.

不是由精灵交由长湖镇，一群人被迫搭船员巴尔德的顺风船去长湖镇。

You may ride on your bicycle in a rush to get to school every morning.

你可能每天早上都匆匆忙忙地骑自行车去上学。

You may ride on your bicycle in a rush to get to school or your office every morning.

你可能每天早上都匆匆忙忙地骑自行车去上学或上班。

If you want to learn how to ride a bike, you have to get on the bike as many times as possible until you can ride skillfully.

如果你想学会如何骑自行车，你必须尽可能多地骑自行车，直到你能熟练地骑行。

When he heard that a service dog could allow him to ride the bus, he wanted to get one at once.

当他听说携带一条服务犬就可以乘坐公交车时，他想立刻拥有一条。

It has been a dream of mine since I was a child to ride a camel in the Sahara, and all the effort it took to get here was worth it.

我从小就梦想可以在撒哈拉沙漠里骑骆驼，所以为了到达这里所付出的一切努力都值了！

He invited us to get in the car and go for a ride with him.

他邀请我们坐进轿车和他一起去兜风。

On a long train ride, people get on and off and settle for a while.

在长途火车旅途中，人们上上下下，在车上停留一段时间。

There's the small corner store, just a quick bike ride down one street and up another, where I can get an ice-cold soda in a glass bottle with the red metal cap.

在那街角有一间小小的商店，就在骑车从一条街转进另一条街的地方。在那儿可以买到一瓶冰冻汽水，玻璃瓶，红色的金属盖子。

Join the gym, ride a bike, take a dance class, join a hiking club-whatever motivates you to get moving.

任何激发你去活动的，如到健身房，踩单车，参加舞蹈班，参加一个徒步旅行俱乐部。

It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures. And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.

其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。

Turns out you may not have to empty your wallet to get such a ride.

事实证明，你或许不必掏空腰包就能得到这样一部座驾。

It could soon find its way onto kitchen taps and other shiny fixtures.And if it can get to ride on a Harley, then its future will be assured.

其很快会出现在水龙头和其他闪耀设备表面，如果它能电镀在一辆哈雷摩托车上，那么前景将会胜券在握。

And when you add road tolls and gasoline costs to the ride, it is now costing commuters $360 a month just to get to work.

现在，如果你把通行费和油费算在一起的话，单单是为了上班，通勤族们每个月就需要花掉360美金。

The copper magnate and brewery owner sure love hunting wolves with eagles, but aren't so thrilled about having to ride a horse and sleep in a tent to get to the best hunting grounds.

这位铜业巨头、酿酒厂主人，固然喜欢带着猎鹰去最好的狩猎点猎狐狸，但是却对骑着马去，还要睡在帐篷里不太满意。

That distinctiveness is apparent as I get into a taxi for the 20-minute ride from the airport to downtown st John's, Newfoundland's capital.

我坐上出租车，在从机场到纽芬兰省会圣约翰的20分钟的车程里，我确实感到特色明显。