What will you take? -i'll take a pint of Heineken.

你喝什么？—我喝一品脱的喜力啤酒。

To Westerners, that's Nike, BMW, Heineken and Coca-Cola, respectively.

对于西方人来说，分别有耐克，宝马，喜力和可口可乐。

Grand Mercure Hongqiao Shanghai recently hosted the Heineken 2010 GM Conference.

上海虹桥美爵酒店于近日成功举办了喜力啤酒2010年总经理会议。

Heineken rose 1.5 percent to 37.35 euros and AB InBev climbed 1.7 percent to 43.79 euros.

喜力啤酒股价上涨1.5%，至37.35欧元，安海斯布希公司股价上涨1.7%，至43.79欧元。

Clever Heineken beer column advertisement from Switzerland reminds us not to drink and drive.

瑞士的喜力啤酒柱子广告提醒我们不要酒后驾车。

This means, for example, the Heineken music hall and fast food outlets may haveto change their names.

这意味着如喜力啤酒音乐厅和众多快餐店品牌等非国际足联合作伙伴的商户将不得不更换他们的招牌。

From that day on, Heineken has remained one of the most successful imported beer brands in the United States.

从那天起，喜力一直是一个最成功的进口啤酒品牌在美国。

The campaign was successful enough that Heineken plans to use Amplify again at this year's upcoming tournament.

这次活动取得了相当的成功，因此喜力决定在今年即将到来的网球公开赛上继续使用这一产品。

The brokerage also downgraded Heineken NV to “neutral” from “buy,” sending the shares down 1.4 percent to 36.46 euros.

高盛集团把荷兰喜力啤酒公司的股票评级从买入下调为中性，同时把该公司股价预期下调1.4%，至36.46欧元。

During his tenure, Heineken developed techniques to maintain consistent beer quality during large-scale production.

在他任职期间，喜力开发技术，以保持一贯的啤酒质量在大规模生产。

Three days after Prohibition ended in the United States, the first Heineken shipment landed as the first legal shipment of beer.

三天后结束禁止在美国，第一次降落海尼根装运作为第一法律装运啤酒。

Eight years ago she inherited a 25% stake in one of the world's greatest brewers, Heineken NV, from her late father, Freddy Heineken.

8年前，她从已故的父亲那里继承了世界上最大的啤酒商之一喜力的25%的股份。

While obliging as legibly as possible over the coasters' green "Heineken" logos, I silently asked myself, "should I be signing THESE?

我一面尽可能清楚地把名字签在绿色海尼根的杯垫上，一面在心中问自己：「我是不是该签这些呢？」

It's website says: "Heineken has been able to remain one of the world's leading consumer and corporate brands for more than 130 years."

其官网称：“喜力有能力成为全球知名啤酒品牌之一，该品牌已经有130多年的历史。”

The founder's son, Henry Pierre Heineken, managed the company from 1917 to 1940, and continued involvement with the company until 1951.

创始人的儿子，亨利皮埃尔海尼根，管理该公司1917至40年，并继续参与该公司直到1951年。

Established in 1864 by the Heineken family, the HEINEKEN Company has a long and proud history and heritage in brewing and in our communities.

喜力公司，于1864年由喜力家族创立，始终秉承着极其优良的酿造工艺传统而享誉全球。

Brewers Heineken NV and Anheuser-Busch InBev NV were rated "buy" in new coverage at Citigroup, as it announced new coverage on the European beverage industry.

花旗集团把喜力啤酒集团和安海斯布希公司(Anheuser - Busch)股票评级定为买入，纳入评估范围，同时公布了欧洲饮料加工业的股票评级。

For big manufacturers such as Toyota, IBM, Heineken and Peugeot, CFAO provides access to markets which are too small or risky to justify a local operation.

对一些大型生产商，如丰田，IBM，喜力或标致来说，CFAO还可以将它们的产品引入当地市场。这些市场往往过于狭小或风险太高，而难于运作业务。

You can also sample different types of Heineken, learn about the brewing process, and, for a small extra fee, make your own personalized bottle of Heineken.

你还可以品尝不同种类的喜力啤酒，了解酿酒过程。而且，只需付一点额外费用便可以自制个人喜欢的啤酒。

Our main customers are Molson, Heineken, Corona and Coors. Competitive prices, professional services and honest attitude make us stand out among other competitors.

实惠的价格，专业的服务，诚信的态度使我们在其他竞争者中立于不败之地。

Shares of Dutch brewing giant Heineken (NL:HEIA 36.61, -1.42, -3.72%) fell 3.7% in Amsterdam after the company’s third-quarter trading update disappointed investors.

阿姆斯特丹股市方面，荷兰喜力啤酒公司股价下跌3.7%，该公司公布第三季度财报收益令投资者大失所望。

SABMiller has been talked of as a potential buyer for Molson Coors, Australia’s Fosters, Efes, Turkey’s largest brewer—though it might find itself in competition with Heineken.

英国南非米勒酿酒公司据说是四海啤酒、澳大利亚富仕达啤酒和土耳其最大的啤酒厂商埃弗斯啤酒的潜在收购者——尽管它可能发现自己在与喜力竞争。

SABMiller has been talked of as a potential buyer for Molson Coors, Australia's Fosters, Efes, Turkey's largest brewer-though it might find itself in competition with Heineken.

SABMiller公司一直谈到作为像Molson Coors，澳大利亚的福斯特，土耳其最大的啤酒生产埃费斯这样的潜在买家商，尽管它可能会发现自己在与喜力的竞争。