At the same time, however, some of these applications threaten to unleash forces over which we have no control.

然而，与此同时，其中一些应用程序可能释放出我们无法控制的力量。

In fact, when you break a rule or law, you lose control over your life and give others the power to impose punishment that you have no control over.

事实上，当你违反了一个规则或法律，你就失去了对你的生活的控制，并给予别人施加于你惩罚的权力，这种惩罚是你无法控制的。

Managers could use their knowledge of each employee to personalise the rewards over which they have control.

管理者可以利用他们对每位员工的了解来使奖励个性化，这些奖励是他们可以控制的。

The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.

第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。

If you know these things about online news, and can use them in your everyday life, then you have the control over what to read and what to believe.

如果你知道这些关于网络新闻的事情，并且可以在日常生活中用到，那么你就可以控制读什么以及相信什么。

Aliases and converters enable you to have complete control over the XML that is generated.

别名和转换程序可以让您完全控制生成的XML。

Visitors want to have control over everything what happens in their browser. If they'd like to open a link in a new window they will.

访问者想要控制一切发生在他们浏览器的事，如果他们想要打开一个链接在新的窗口中，他们会自己调整。

The noise is something we all need to have power and control over because without doing so makes us all slaves to its message.

杂音就是那些我们都需要拥有权力和控制力的想法，因为不这么做的话我们都将臣服于它。

Unfortunately, it is sometimes desirable to have more control over a transaction than simply rolling back every change in the current transaction.

可惜的是，有时候需要的是对事务多一点的控制，而不是在当前的事务中简单地对每一个改变进行回滚。

People like to use effective processes, and they also like to have control over their own environment.

人们喜欢使用高效的过程，同时也喜欢能够控制自身所处的环境。

It enables you to have more control over your moods and states of mind, and therefore enjoy inner balance, harmony and peace.

内心的从容能使你更好地掌握自己的情绪和心态，从而享有内心的平衡，协调和平静。

"That's been a shift for me over the years, that you don't have to have control over everything, that you can involve people internally and customers," Campbell says.

“我经过了多年才完成这一转变，也就是你不必控制每件事，相反，你可以把控制权交给内部员工或者客户。”坎贝尔表示。

"The chimpanzees are violent because they want power, they try to have control and power over others while bonobos are using violence to prevent one for dominating them," Hare continued.

黑猩猩使用暴力是因为它们想要权利，对别的黑猩猩取得控制。而倭黑猩猩使用暴力是为了防止受制于人“，哈尔说到。”

Too many people are anxious, stressed, worry too much, subject to moods and have no control over their thoughts and feelings.

有太多的人受困于情绪，而焦虑、紧张、烦恼多多。他们没法控制住他们的想法和感觉。

But first the rebels will have to consolidate control over the country.

但是首先叛军必须要巩固对利比亚各地的控制。

For example, women have lower status in families, communities and society: They have less access to and control over resources and they have less of a say in decision-making than men.

例如，妇女在家庭、社区和社会中的地位较低：她们比男人较少获得和控制资源以及她们在决策方面发言权较少。

Even though this approach takes manual programming out of UI development, programmers don't have to sacrifice control over the resulting code.

尽管这种方法将手工编程从UI开发中解放出来，但程序员不必牺牲对结果代码的控制。

The ability to have ultimate control over the design process means that they can ensure that the strategic objectives are achieved or at least maintained.

拥有设计流程的最终控制权意味着可以确保战略目标得以实现，或是至少维持进度。

Note that I've chosen to have explicit control over how my JSON document looks.

请注意我已经选择要明确地控制我的 JSON 文档的样子。

This allows a page designer to have more control over the layout of application widgets.

这让页面设计者可以控制应用程序部件的布局。

People need to have complete control over what's private and what's public, and they need more ways to let us know how we're doing in this regard.

人们需要完全控制哪些私有，哪些公开，他们需要更多的途径来告知我们如何解决这方面的问题。

Web sites that generate only static pages are able to have full control over how the browser user interprets these pages.

只生成静态页面的网站能完全控制浏览器用户如何解释这些页面。

LDAP makes it easy to store sensitive data and have finer control over the data and ways to access it and by whom.

LDAP可以方便地存储敏感数据并可以更精确地控制这些数据，包括控制数据访问的方式和访问者。

Of course, when a development team maintains a large repository, it is necessary to have a control over commit and merge operations within projects.

当然，当开发团队维护大型资源库时，有必要控制项目内的提交和合并操作。

You're going to have to work with that if you have no control over the endpoint.

如果不能控制这个端点，就必须想办法适应它。

This allows the server — Geronimo — to have control over the thread management and work distribution for a compliant RA.

这样允许服务器——Geronimo——对符合RA的线程管理和工作分配进行控制。

Clear the create a portlet checkbox. You will create your portlets separately in order to have better control over portlet naming conventions.

清除Create a portlet这个选项，你将可以单独创建portlet以便可以通过portlet的命名规则来更好地进行控制。

The diagram Settings function in the menu bar of the process editor enables you to have greater control over the look and feel of the diagram.

流程编辑器菜单栏中的Diagram Settings功能使您可以对流程图外观拥有更强的控制。

Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35,000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.

“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。

Voice of the Faithful, which was formed in 2002 and now claims 35, 000 members, wants parishioners to have more control over church affairs, although not over doctrine.

“信念的声音”成立于2002年，如今称有35000名成员，它要求教区居民掌控更多的教会事务，尽管是在不违背教义的情况下。