Objectifying the body can disconnect us from that sense of aliveness.

将身体客观化能使我们从那种存在实体感中抽离出来。

Thus the objectifying research of TCM syndrome is becoming the emphasis of studying in TCM.

因此，中医证候的客观化研究已成为中医学界所关注和研究的重点。

Researchers found that the objectifying gaze lowered women’s math performance, but not men’s.

研究人员发现这种“审视性凝视”虽然会使女生的数学成绩下降，但不会影响男生。

Researchers found that the objectifying gaze lowered women's math performance, but not men's.

研究人员发现这种“审视性凝视”虽然会使女生的数学成绩下降，但不会影响男生。

Civilized mode is man's existing way and the outward appearance of the objectifying of man's essential force.

文明模式是人的存在方式，是人的本质力量对象化的现象形态。

At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar-making.

在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。

At that instant, I had the renewed realization that words are, alas, hardly equal to the task of objectifying the subtleties of guitar - making.

在那一刻，我突然有了一个新的领悟，文字并不能完全把吉他制作的奥妙之处具体化。

In moments like this I felt hypnotized but also uncomfortable — the woman on the sidelines, the white woman objectifying the body of her black man.

每当这时我都深深地为此着迷，却也感到一丝尴尬——在场边的这个女人，作为白人女性使他的黑色皮肤更加明显。

These contortions, negations of beauty, betray so much solitude that one must ask oneself if the physiognomy of sadness is not a mode of objectifying death in life.

这些扭曲，美的否定，巨大孤独的背叛，使人不禁要问自己，悲伤的面容难道不是死亡客观化的一种模式吗？

As a kind of objectifying activity, sports embody people's understanding, reconstruction and consideration of himself, nature and humanized nature, namely the society.

体育作为人的一种对象化的活动，承载着人对于自身自然、客观自然以及人化自然(社会)的体认、改造和思考。

In this process of dissolution, the monadically closed-off subjectivity of self-assertive and mutually objectifying individuals is dispossessed and cast down into the abyss.

在这个溶解的过程中，主观自负的封闭主体性和相互客体化的个体被剥夺和并塑像下来进入深渊。

Motivation to interact with the objectifying person in the future was also measured as well as body image outcomes, including body surveillance, body shame, and body dissatisfaction.

研究员在推测使被审视者和审视者之间相互影响的诱因的同时，还检验了不同体型外貌所产生的不同结果，其中包括了对体型的控制，因体型而产生羞愧，以及对体型的不满。

Trump, when the issue of objectifying women because of how they look is foremost in every conversation, the outfit issue — and the related body image issue — cannot be so easily dismissed.

的时代，基于相貌而物化女性这个问题在每次谈话中都是头等重要的大事，服装问题——以及相关的身体形象问题——是不能被轻易忽视的。

The main methods for developing their modern senses are through expanding teaching content, varying teaching approaches, adopting multi-media teaching and objectifying teaching evaluation.

培养现代意识的主要途径是教学内容宽泛化、教学方法多样化、教学手段多媒体化、教学评价客观化。