The psychologists insist, however, that they are not being prescriptive.

然而，心理学家坚称他们并非一味说教。

Prescriptive grammarians have been presented as blind adherents to a historical tradition.

严格规范的语法学家被描述为对历史传统的盲目追随者。

Implicitly or explicitly, American fashion addressed a democracy, whereas traditional Paris-based fashion was prescriptive and imposed on women, willing or not.

美国时装明着暗着都会强调民主，而以巴黎为基础的传统时装则是约定俗成的、不管女性愿不愿意强加于她们的。

This can be considered an appeal to descriptive linguistics rather than prescriptive linguistics.

这可以被认为是对描述性语言学而不是规范性语言学的一种诉求。

We need to be reactive rather than prescriptive.

我们需要的是顺应，而不是规定。

Other cultures don't use this type of prescriptive notation.

其他文化不使用这样说明性的记谱法。

We recommend that the SOA should be prescriptive in this area.

我们建议 SOA 应对这方面进行说明。

They are specific behaviours and activities. They are prescriptive.

它们是一些特别的行为和活动，是被规定好了的。

Secondly, the practice should be descriptive rather than prescriptive.

其次，实践应该是可表述的而不是规定好的。

It takes a prescriptive approach, and documents activities that organizations should be doing.

它采用说明性的手段，证明组织将会采取这样的活动。

SCA provides a prescriptive set of specifications on how to build SOA-based enterprise applications.

在构建基于SOA的企业应用方面，SCA提供了一组约定俗成的规范。

But overly prescriptive rules that fossilise the Internet in its current form could indeed hamper innovation.

但过度的法定规则会将互联网限制在当前的的形式中，这种规则的确有碍创造性的发挥。

Each mechanism for service creation can have a set of prescriptive, most commonly followed steps for a given scenario.

服务创建的每个机制都具有一组规程，即给定场景下最常遵循的步骤。

This recipe is for architects and developers to provide prescriptive guidance in the development of a SOA application.

此菜谱主要针对要在SOA应用程序的开发中提供规定性指南的架构师和开发人员。

Are we trying too hard to be prescriptive in discussing sauces, and should we just let people create their own recipes?

我们是不是太过于强调这些“调料”，我们是不是应该就让人们创建自己的食谱就好了？

Q: One of the things that is no longer in the new policy is the more prescriptive approach toward adjustment operations.

问：新政策不再包括的方面之一，是处理调整业务的指令性较强的办法。

He Outlines several prescriptive recommendations providing a holistic solution to a data integration problem for an enterprise.

他描述了几种规范的推荐纲要，为企业实现数据集成提供了整体的解决方案。

The team is forced to follow a detailed, prescriptive, and "repeatable" process that allows no room to react to discovered risks.

团队被迫按照不允许有反应所发现的风险的余地的详细的、规范的，且“可重复的”过程。

The practical strategy for a security implementation is much more likely to be developed through a more prescriptive process.

安全政策执行的首要策略，更有可能是通过一个约定俗成的过程来开发的。

If an SOA is to be prescriptive should it state that all services should be designed to permit remote, asynchronous invocation?

如果SOA要具有描述性，是否应声明所有服务都应设计为允许远程、异步调用？

We will use this recipe through the rest of this series of articles to provide prescriptive guidance on how to develop services.

在本系列文章中，我们都将使用此菜谱来提供有关开发服务的规定性指南。

The book is a high level prescriptive guidance on the approaches to moving enterprise services and business processes to the cloud.

本书是关于把企业服务和业务流程迁移到云的一个高层规范性指南。

If the regulation of balance-sheets is set to become more prescriptive, other things will be designed to increase levels of uncertainty.

如果对于资产负债表的管理更加规范，那么其他一些举措将会增加不确定性。

But policy analysis is not really the point of his book, which is at its best when it is being merely descriptive, not prescriptive.

但是政策分析并非本书实质的重点，因此最好只是描述一下，而不作说明。

There are worries overseas too, for instance that the SEC will try to interfere with IFRS and interpret it in a narrow, prescriptive way.

海外同样也有些担心，例如证交会会在试图干涉国际财务报表准则的同时，从狭义，规范的角度来解读它。

Gough said the School's series was "an opportunity to turn self-help on its head, " promising: "They won't be didactic, prescriptive books.

高芙说生活学校这次要出版的系列是“一个颠覆‘自助’形象的机会”，她保证：“它们不会是说教的、规定性的书籍。

This assertion needs significant clarification to reduce confusion and to align with the prescriptive concepts and terms in this paper.

为了减少混淆并与本文描述的概念和术语契合，需要澄清这种说法。

The primary audience is architects and developers in an effort to provide prescriptive guidance in the development of a SOA application.

其主要受众是致力于提供SOA应用程序开发方面的规定性指南的架构师和开发人员。

Given her talents, she has written relatively little, and that little has been cautious and analytical rather than bold and prescriptive.

以她的才华，她写的有关法律的东西算很少，而且这些为数不多的作品应该形容为谨慎且善于分析的而不是大胆的不能商量的。