The accused is alleged to be a member of a right-wing gang.

这名被告据称是一个右翼团伙中的一员。

The unrest capped a weekend of right-wing attacks on foreigners.

整个周末右翼分子对外国人的袭击最终发展成为骚乱。

The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.

这位言辞激烈的右翼领导人在会后缓和了他的好战言辞。

He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.

他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。

Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.

不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。

Allende is the first cousin once removed of former Chilean president Salvador Allende, who was murdered during a right-wing military coup in 1973.

阿连德是智利前总统萨尔瓦多·阿连德的隔代表亲，阿连德在1973年的一场右翼军事政变中被谋杀。

He was demonized by the right-wing press.

他被右翼报章描写成了魔鬼。

Mead calls the group "rabidly right-wing."

米德把该团体称为“激进右翼团体”。

He received death threats from right-wing groups.

他收到了右翼团体的死亡恐吓。

The neo-Socialists were a small right-wing group.

新社会主义者是一个小型的右翼团体。

Such thinking is fashionable among right-wing politicians.

在政界右翼人士中这种想法很流行。

A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.

一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。

By mid-1988 there were clear indications of the extreme fragility of the Right-wing coalition.

到1988年年中有明显的迹象表明右翼联盟极度脆弱。

But we have had some groups, we have followed them before, and our police is aware that there are some right-wing groups.

但的确存在一些类似组织，我们之前就一直在追踪他们，而我们的警方也一直知道他们的存在。

Worse, this minor dimension risks being utilized by right-wing forces to distract attention from the systemic roots and dimensions of the crisis.

可是糟糕的是，这个次要的小危机正在被右冀势力利用来分散人们对这场危机系统性根源的注意力。

Their clearest chance came on55 minutes as Jeffers met a right-wing corner from close-range, only to see his effort turned brilliantly over the bar by Kuszczak.

他们最好的机会出现在55分钟，杰弗斯近距离接到右侧角球。但他的射门却被库什·萨克漂亮化解。

The Clinton campaign took the trouble to leak the figure to Matt Drudge, a right-wing Internet journalist who broke the news of Bill Clinton's affair with Monica Lewinsky.

他们甚至不怕招来麻烦，把数目泄露给了麦特·德拉吉，就是这个右翼互联网记者披露了比尔·克林顿和莫妮卡·莱温斯基的丑闻。

Those of us who warned over the years that they were playing with fire were sneered at and smeared as Right-wing nutters who wanted to turn the clock back to some mythical golden age.

这些年，我们这些警告他们会玩火自焚的人被不断地嘲笑和抹黑，我们被认为是想将时钟拨回到虚构的“黄金时代”的疯子。

The election result marked the eclipse of the right wing.

选举结果标志着右翼的失势。

He is on the right wing of the party.

他属于党内的右翼。

His appointment to the cabinet would please the right wing.

他进入内阁的任命会令右翼高兴。

Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?

亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？

A gash extended from the base of the plane toward the Windows, its right wing appeared charred and the exterior of the destroyed right engine apparently had been peeled off.

从底部直到机窗裂开了一条长长的口子，右机翼已经完全烧焦，右发动机明显损毁，并从飞机上脱落下来。

In the summer, Barcelona replaced Eto 'o with Zlatan Ibrahimovic, a player who, for all his quality, is not going to be able to operate on the right wing and so liberate Messi.

今夏，巴萨用埃托奥换来伊布，从特点上来看，后者并不能拉到右边并借此解放梅西。

The impacts were around the edge of the shuttle where the right wing joins the fuselage.

碎片撞击发生在大约航天飞机边缘右机翼和机身相连的地方。

Like right wing and left wing.

就像左边的翼翅和右边的翼翅。

Forward right wing to body fairing has several loose screws.

右大翼机身整流罩前部有几颗螺钉松动。

I'm an attacking player and I've played on the wing the last few years, on the left and the right wing, and I think that will be my role.

我是一个攻击型的球员，过去几年一直在打左边或者右边，我想，我也会在新的球队中有一样的位置。

The kite is again "nose away" after we have popped the upper wing. The smaller of the two inputs will sweep the right wing upward.

在我们弹拉上翼后，风筝再次外趴。较小的那个动作将使相应的一翼向上运动。