He has won over a significant number of the left-wing deputies.

他已赢得相当一部分左翼代表的支持。

They said they would not be voting for him because he was too left-wing.

他们说不会选他，因为他太偏左了。

The combined left-wing opposition in France has defeated President Jacque Chirac's ruling Conservative Coalition in the first round of the country's parliamentary elections.

在法国议会第一轮选举中，左翼反对派联合击败了总统雅克·希拉克的保守派执政联盟。

The media depict him as a left-wing bogeyman.

媒体把他描绘成一个左翼怪物。

He's taken a lot of flak for his left-wing views.

他的左倾观点受到了强烈指责。

His left-wing views clashed with his father's politics.

他的左翼观点与他父亲的政见分歧很大。

Most of the regime's left-wing opponents were eliminated.

这个政权的左翼反对派多数已被除掉。

Left-wing dissidents have been emasculated and marginalized.

左翼持不同政见者已遭削弱并被边缘化。

Artistic and intellectual people tend toward left-wing views.

艺术人士和知识分子趋向左翼观点。

Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?

亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？

The party's incoming congressional contingent looks less left-wing than the current lot.

该党未来的议会党团要比目前这个看起来激进色彩（left-wing）较少一些。

The left-wing literature field animadverted on it to such an extent that it's even rare in the Chinese literature history of 20th century.

战国策派遭受批判的激烈程度之高，持续的时间之久在20世纪中国文学史的历次论争中都是少见的。

She belongs on the left wing of the Democratic Party.

她是民主党内的左翼分子。

The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.

左翼下垂至与地面成90度角。

Greater demands were being placed on the police by growing violence and left and right-wing extremism.

不断增加的暴行和左翼右翼极端主义使得需要更多警力。

A passenger told CNN: "I was standing on the left wing for a little while."

一名乘客告诉CNN说：“我只在左机翼上站了一会儿。”

I learned about tactics and selection from the people talking about football in the pub - who plays on the left wing and who should be in the team.

我从那些在酒吧里谈论足球的人身上学到战术与用人——谁该打左路，谁该在球队之中。

James Milner, who has consistently appeared in competitive games for Capello, was preferred on the left wing to Joe Cole, who has not.

在卡佩罗手下连续获得比赛机会的米尔纳获得左路首发，而出场较少的乔科尔则受到冷遇。

Stu Grimson, Chicago Blackhawks left wing, explaining why he keeps a color photo of himself above his locker: "That's so when I forget how to spell my name, I can still find my @#%#%@ clothes."

芝加哥黑鹰队左边锋Stu Grimson解释他为什么在他的衣柜上贴张自己的彩色照片：“这样的话当我忘记我名字怎么拼写时，我还是可以找到自己的衣服。”

Anelka fed Ashley Cole on the left wing and his cross was volleyed home from six yards by Lampard.

阿内尔卡在左路为阿什利·科尔送出妙传，随后科尔突破助攻兰帕德门前6码划铲破门。

Parts of the downed F-117 wreckage -such as the left wing with us Air Force insignia, the cockpit canopy, ejection seat, pilot's helmet and radio -are exhibited at Belgrade's aviation museum.

F - 117的部分残骸，例如印有美国空军标志的左机翼，座舱罩，弹射座椅，飞行员头盔和无线电都陈列在贝尔格莱德的航空博物馆做展览。

But all the failing instruments were in the left wing.

但所有故障装置都位于左机翼。

A suitcase-sized chunk of foam broke off the tank and hit the edge of Columbia's left wing when it was launched on Jan. 16, 2003.

2003年1月16日，在发射“哥伦比亚”号航天飞机时，一个手提箱大小的泡沫胶块从燃料箱外壳脱落，之后撞到机体的左侧机翼，使其受到损坏。

Like right wing and left wing.

就像左边的翼翅和右边的翼翅。

Both the Kirchners are from the left wing of the dominant Peronist movement. Both claim to have been active in the resistance to Argentina's military government.

Kirchner夫妇两人都是来自最大党裴隆运动党的左翼，两人自称过去一直积极参与抵抗阿根廷军政府。

We found out he can make good use of his shots if he plays down the left wing .

我们意识到，如果他踢左边锋的时候，他的远射可能为我们提供良好的帮助。

While the aircraft was holding near runway 34, its tailplane was slightly damaged by the left wing of a taxiing Boeing 747 aircraft. no one was injured.

事发时中富航空的飞机正在跑道34附近等候，机尾部分被另一架正在滑行的波音747型飞机左边机翼碰撞。