Hurry up or else you'll be late.

快点，否则你就要迟到了。

You are either a total genius or else you must be totally crazy.

你要么是个纯粹的天才，要不然你准是完全疯了。

This time we really need to succeed or else people will start giving us funny looks.

这次我们真地得要成功，否则人们会开始用奇怪的眼光看我们。

Evidently no lessons have been learned or else the government would not have handled the problem so badly.

显然没有吸取教训，否则政府不会把这个问题处理得如此糟糕。

It has time to escape to safety, or else they can just remain motionless.

它有时间逃到安全的地方，否则它们也可以保持不动。

"A hundred kisses from the Princess," said he, "or else let everyone keep his own!"

“我要公主亲自给我一百个吻，”他说，“否则双方不必谈什么交易了！”

"Now you will have no more kisses," said she, "or else I should kiss you to death!"

“现在你不需要更多吻了，”她说，“否则我会把你吻死的。”

You must have meant some mischief, or else you'd have signed your name like an honest man.

你一定是想恶作剧，否则，你就会像一个诚实的人那样签上你的名字。

Make only enough to fill one large tumbler—or else you'll be packing away too many calories in one sitting.

做只够装一大平底玻璃杯的份量——否则你一次就餐会摄入太多的卡路里。

The hot and wet weather in the south makes southern Chinese buy just enough food for one meal or one day, or else the food may go bad.

南方炎热潮湿的天气使得南方人买的食物只够吃一顿或一天，否则食物可能会变质。

He either forgot or else decided not to come.

他或许忘了，或许决定不来。

They can't be coming or else they'd have called.

他们不会来，不然他们就打电话了。

People were short in those days – or else those military uniforms all shrank in the wash!

那个年代人们很矮–要么就是那些军装在洗涤时全都缩水了！

You'd better stop hitting him, or else!

你最好别再打他，不然的话，你等着瞧吧！

The occupants of the rooms are yawning, or else scratching themselves.

房间里的人在打哈欠，或者在替自己搔痒。

No, they think they will, but they generally forget the marks, or else they die.

不，他们以为他们会的，但是通常他们要不是忘了那些记号，就是死了。

Sit down to read and the flywheel of work-related thoughts keeps spinning—or else you're so exhausted that a challenging book's the last thing you need.

当你坐下来阅读的时候，脑海里各种关于工作的思绪就开始翻腾，要不就是你太疲劳了以致于你最不想做的就是读一本充满挑战的书。

For every person counted in the monthly unemployment tallies, there is another working part-time because of the inability to find full-time work, or else outside the labor force but wanting a job.

在月度失业数据中，每统计一个人，就会有另一个人因为找不到全职工作而从事兼职工作，或者在劳动力大军之外但想找工作。

You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.

你可以领一套新工具，再不就用我的吧。

He is not mad, or else Dostoevsky is.

他没有疯，要不然，就是陀思妥耶夫斯基疯了。

More cheating, or else!

通通作弊，否则！

Or else we all are.

否则我们都忧伤。

Or else they leave you with all five.

或者他们把五个都留给你。

Put that down or else I'll smack you.

把它放下，不然我就揍你。

Or else he would forego his mortal nature.

不然他就失去了凡人的本性。

It must regroup and survive, or else fail and collapse.

它必须重组并存活，否则将会失败并分崩离析。

Or else chocolate may become the food of Kings yet again.

否则巧克力可能会再次成为国王的御用食品。