I'm dead broke.

我破产了。

He used to be a millionaire, but he is dead broke now.

以前他是百万富翁，但现在他是穷光蛋一名。

Almost every team chose to follow a gully that led to a dead end, and this is where most rovers either broke down or lost communications.

几乎每支队都选择沿着大裂缝搜寻，结果被带进了死胡同。大多数探测器要么摔残了，要么失去了联系。

The journey was a minor catastrophe — storms broke out followed by a dead calm that slowed the ship’s progress.

这一旅程是场小灾——暴风雨骤起，接着又死一般的沉寂，延缓了航程。

They broke into the bedroom and found the man lying on the floor, dead.

他们强行进入卧室，发现那个人躺在地板上，已经死了。（表结果）

They broke into her uncle's bedroom and found the man lying on the floor, dead. Around his head was a brown snake.

他们破门进入她叔叔的卧室，发现他躺在地板上死了。一条棕褐色的蛇缠在他头上。

Silence is not dead, broke out in silence on the bar!

不在沉默中死亡，就在沉默中爆发吧！

Your job's a joke, you're broke, your love life's D. O. A. (dead on arrival).

你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废。

Detritus from dead plants and animals that settled to the bottom was buried by sediment and broke down into methane after million of years.

死去的动植物的残骸沉落海底，被沉积物掩埋，并在数百万年后分解成甲烷。

Broke original "dead spots open, stop" control mode, guarantee the room of high precision of temperature and humidity requirement.

打破了原来的“死点开，停”的控制方式，保证了机房要求的高精密的温湿度。

12-year-old boy Kyle Kane broke the record of the World Association of Benchers and Dead Lifters by lifting a barbell weighing 140 kg.

英国考文垂郡12岁男孩凯尔·凯恩近日打破了“世界举重和硬举协会”的新纪录，举起重达140公斤的杠铃。

Your job's a joke, you're broke, your love life's D. O. A. (dead on arrival).

你的工作是个玩笑，你一文不名，你的爱情半途而废(死在到来的路上)。

Can you keep a secret? I'll be dead meat if my dad finds out I was the one who broke his golf club.

你能保守秘密吗？我爸要是知道是我把高尔夫球杆弄断，我就完蛋了。

Turkish photographer Nilufer Demir's astounding photograph of a dead three-year-old face down on the Turkish shore broke our collective hearts.

土耳其摄影师尼菲路·德米尔拍摄的一张照片让世人惊讶和心碎：一名三岁儿童脸朝土耳其海滩溺亡。

Faces were somber as the dean commemorated the dead, but graduates broke out in cheers and tossed their mortarboards in the air as the ceremony concluded.

当校长纪念死去的学生，一张张阴沉，当典礼到了尾声，毕业生们发出欢呼声，并将毕业帽丢入空中。

The hare knocked against2 a tree in his field, broke its neck and fell dead.

野兔他田里的一棵树上，折断脖子死了。

They broke into the uncle's bedroom and found the man lying on the floor, dead.

他们强行冲进叔叔的卧室，发现那个人躺在地板上，已经死了。

Broke the original "dead spots open, stop" control mode to ensure that the requirements of the engine room of the high-precision temperature and humidity.

打破了原来的“死点开，停”的控制方式，保证了机房要求的高精密的温湿度。

The fire broke out at dead of night, and before the engines arrived from Millcote, the building was one mass of flame.

火灾是深夜发生的，从米尔科特来的救火车还没有开到，府宅已经是一片熊熊大火。

They broke into her uncle's bedroom and found the man lying on the floor, dead.

他们破门进入她叔叔的卧室，发现他躺在地板上死了。

They knew that Louise Mallard had a weak heart. So they broke the bad news gently. Her husband, Brently, was dead.

他们知道路易丝· 马拉德的心脏不太好，所以把坏消息告诉她时非常小心。

Kit broke a dead branch of the tree, and when the bears camp up close enough, he gave them sharp strokes on the nose.

基德折下一根枯枝，等灰熊靠近了，就使劲抽打熊鼻子。

A stampede broke out at a Hindu temple in northern India Thursday as thousands of people jostled one another to get free clothes and food, leaving at least 63 people dead and dozens more injured.

印度北部一所寺庙4日举行慈善活动，数千人为抢得免费衣服和食品导致踩踏。事故共造成至少63人丧生，数十人受伤。

After neighbors complained of a nasty smell seeping out onto the staircase, German police broke into a darkened flat fearing they would find a dead body.

在另据们抱怨楼梯间里渗入了令人作呕的味道之后，德国警察传入一间幽暗的公寓，以为会找到一具尸体。