It was just the luck of the draw actually, I'd done that project with you last year.

事实上只是运气好一点，去年我和你一起做了那个项目。

Personally, I think it's on the luck of the draw.

就个人来说，我认为取决于抽签分组的运气。

One won and the other lost; that's the luck of the draw.

有人赢就有人输，抽签全靠运气。

The one won and the other lost; that's the luck of the draw.

“一方赢另一方输，抽签全看运气好坏。”。

Did you always strive for the genre thriller or was it the luck of the draw?

你那时其实一直在努力尝试悬疑类型，还是只是因为一时的幸运？

But this was the luck of the draw, for the rituximab failed to kill the cancer stem cells.

但这也许只是运气，因为rituximab没能杀灭干细胞。

It is a lot of work, it is the luck of the draw just like being in that coffee shop and meeting the one.

这并不容易，这是一种碰巧的机会，就像在咖啡厅里的一见钟情一样。

Buying a pair of shoes should be an educated endeavor, not something that you leave to the luck of the draw.

买双鞋可以是一个可以学习的行为，不是说靠你的运气。

Even my chauffeur has hundreds of girlfriends. Just the luck of the draw getting the right job with the right guy.

就连我的汽车司机都有几百个女朋友，就像抽签抽到了与对的人在一块儿的合适的工作。

The problem, most pundits predicted, was that the luck of the draw had determined that they would face the mighty Brazil in the Quarterfinals, should both teams win all their games -- which they did.

问题是，正如大多数专家所预测的那样，他们比赛的运气不是太好。 在四分之一决赛中，迎面而来的却是风生水起，实力雄厚的巴西。

For most people there's that luck-of-the-draw feeling about it, especially when you hear stories about how someone was at the right place at the right time.

对于大多数人来说，这就是件碰运气的事，尤其是在听到某人如何得了天时地利这类的故事时。

Mr. Qiu was invited to the stage by general manager of Wine Club to make luck draw for the lucky guests.

裘总被肇庆来利会红酒俱乐部总经理请到台上，为幸运顾客抽奖。