For the first time in the World Cup finals, lots had to be drawn to decide who would finish second and third.

世界杯决赛中首次由抽签决定谁将获得第二名和第三名。

It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.

有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。

It will be drawn to the positive electrode.

负电子将会被带到正极上去。

I hope that fire will not be drawn to the United States.

我希望那场大火不要被引到美国。

People's attention had to be drawn to the new product.

人们的注意力被新的产品吸引住。

The butterflies will be drawn to the SDL surface as transparent bitmaps.

蝴蝶作为透明位图绘制到SDL表面上。

Most Virgos hate chaos, but may be drawn to it because they love a good challenge.

大多数处女座的人讨厌混乱，但也有可能乐在其中，因为他们喜欢挑战。疰。

Communication lines can also be drawn to show a relationship between actors and use cases.

还可以绘制沟通连线来显示参与者与用例之间的关系。

The ants may also be drawn to pieces of electrical equipment because they make great nests.

电器设备的吸引力还在于它们是蚂蚁构筑巢穴的“风水宝地”。

A plan for the peace process should be drawn to deal with the concerns of legitimate groups.

应当为和平进程制定一个计划，用以缓解各合法组织的担忧。

You'll be drawn to find this woman, and in the process you'll become the man she wants you to be.

你将被指引着去找到这样的女人，此过程当中你会变成女人想要的那类。

From the beginning, it was evident that this boy was to be drawn to writing and the sound of words.

这个孩子从一开始就表现出对写作和声韵的出类拔萃。

Photo Tip: Remember that light can bring emphasis to what you want the viewer to be drawn to in a photograph.

摄影小贴士：记住，光线可以强化你希望观众看到的东西。

When solitude thus reigned over the water, my whole attention would be drawn to the shadows under the banyan tree.

寂静覆盖水面后，我整个的注意力就被榕树下的影子吸引住了。

It must be incorporated into the meter and the scale must be drawn to indicate the correct value of AC voltage.

它必须被引入到仪表中，而且仪表刻度也要近似地表明正确的交流电压值。

The vertical or horizontal isogram at any given point can be drawn to show the law on the change of additional stress.

可在任意位置绘出垂向和水平曲线图，细致地表示了附加应力变化规律。

Parents will often be drawn to the child who is easiest to get along with ― or the child that shares similar traits to them.

父母们通常会更愿意接近那些相处起来最轻松的小孩，或是和自己有相近特质的小孩。

Parents will often be drawn to the child who is easiest to get along with - or the child that shares similar traits to them.

父母们通常会更愿意接近那些相处起来最轻松的小孩，或是和自己有相近特质的小孩。

Parentss will often be drawn to the child who is easiest to get along with - or the child that shares similar traits to them.

父母们通常会更愿意接近那些相处起来最轻松的小孩，或是和自己有相近特质的小孩。

Moutinho himself has been linked with a move away from Sporting, but he is refusing to be drawn to comment on the speculation.

穆蒂·尼奥自己也始终和转会联系在一起，但他拒绝为此事发表评论。

Let not my heart be drawn to what is evil, to take part in wicked deeds with men who are evildoers; let me not eat of their delicacies.

求你不叫我的心，偏向邪恶，以致我和作孽的人同行恶事。也不叫我吃他们的美食。

The birds may be drawn to casual death against the wings and into the engines of aircraft. This phenomenon can be fatal to both man and beast.

鸟类若撞上机翼，误入飞机的发动机舱有可能造成偶然性死亡。这种无论对人还是动物都会是致命的。

My eyes would always be drawn to the 2 x 2 foot air vent on the wall where it met the ceiling and went on through the labyrinth of the building.

我不由自主会注意到墙上那个紧挨着房顶的2 信×2英尺大的气孔，那气孔通向这个如迷宫般的建筑的各个地方。

The image data must be transferred to the main browser process before it can be drawn to the screen, which limits the possible approaches we can take.

在我们能够把图形数据绘制到屏幕上之前必须首先将其转移到主浏览器进程这限制了我们能够采取的方法。

Depending on the severity of dyslexia, in the first instance, many dyslexics would be drawn to the shape of words, rather than their names or meanings.

由于病症的影响，诵读困难症患者在看第一张图时只会关注每个单词的形状，而不是单词的意思。

I will argue that a line can be drawn and should be drawn to use gene transfer only for the treatment of serious disease, and not for any other purpose.

我认为我们可以而且是应该指定一条原则，以确保基因移植仅仅是用来治疗重病，而不会用于其他的一些目的。