In the midst of our family tragedy, I made a peculiar discovery.

在我们家庭的悲剧中，我发现了一个特殊的现象。

Despite this Diego grew up playing tennis and it was only after a family tragedy that he decided to follow in his father's footsteps.

尽管迭戈·弗兰从小练的是网球，但一次家庭悲剧后他下决心追随父亲的脚步。

Now, try from a family tragedy, the tragedy and the feelings of the reasons for these tragedies Jia Baoyu discussed two aspects of the tragedy.

现在，试从家庭悲剧、感情悲剧及造成这些悲剧的原因二个方面论述贾宝玉的悲剧。

SECRET SUNSHINE (Lee Chang-dong) a family tragedy from South Korea, in the form of a melodramatic crime story. As dense and gripping as a great novel.

《密阳》(李沧东)采用戏剧化的犯罪故事形式表述的一起韩国的家庭悲剧。拥有一部伟大小说所具备的那种缜密与扣人心弦。

I have read of many such things in novels, but I thought too highly of myself to imagine I could ever be the hero of a family tragedy of the Kotzebue6 sort myself.

我曾在小说里读到过很多这样的故事，但是我过去自视过高，从未想过有一天自己也会成为科策比式家庭悲剧中的主人公。

In gaining a grandson she lost her daughter, a family tragedy that is still too common in the Horn of Africa, where the current drought is adding to the hardships of women and children.

外孙的降生却带走了自己的女儿，这一幕家庭悲剧在非洲之角屡见不鲜——近期的干旱使那里妇女和儿童的艰苦生活雪上加霜。

There are dysfunctional families… and then there are the Conways. After a family tragedy, 15-year-old Billy Conway has become the de facto glue between his bitter mom, distant brother, and stoic dad.

这是一个混乱无序的家庭，在一场灾难发生之后，痛不欲生的母亲，态度冷漠的哥哥和严肃古板的父亲 而 15 岁的比利成为了家人之间保持联系的唯一纽带。

Tragedy struck the family when their son was hit by a car and killed.

这个家庭惨遭不幸，他们的儿子被汽车撞死了。

The infection of women amplifies the tragedy. These are wives, mothers, caregivers, and often the backbone of family and community cohesion.

妇女感染疾病加剧了灾难的严重性，她们都是妻子、母亲、照护者，并且通常为家庭和社区凝聚的基础。

For Donna Molnar and her family in Ancaster, Canada, Christmas is a time of joy compromised by tragedy.

对居住在加拿大斯特的唐纳·莫尔纳一家来说，圣诞节的欢乐总会被悲剧气氛笼罩。

Today, someone else's tragedy provided the miracle my family had prayed for.

今天，另一个人的悲剧却给我的家庭带来了期盼已久的奇迹。

Can a family withstand such a tragedy?

一个家庭能够承受得了这样的悲剧吗？

Meanwhile, the boy's family is still not aware of the tragedy.

这时，男孩的家人还不知道这一场惨剧。

Taming of the Shrew lacks the tragedy, murder, intrigue, and severe family problems that characterize most of Shakespeare's plays.

在《驯悍记》中，你找不到莎剧中常见的悲情，谋杀，阴谋以及尖锐的家族纷争。

"The family has asked for privacy as they mourn this tragedy, " said the Nelson Mandela Foundation.

“曼德拉家族恳请诸位，在他们全家哀悼这一悲剧之际，请不要打扰他们的私生活”纳尔逊 曼德拉基金会表示。

"These statistics represent an appalling catalogue of human tragedy," says Joy Phumaphi, WHO Assistant Director-General for Family and Community Health.

“这些统计数字令人震惊，是人类的一大悲剧”，世卫组织主管家庭和社区卫生的助理总干事joy Phumaphi博士说。

Sebold's book is about the mind of a young girl, the reactions of a family to tragedy, the flaws that become enormous rifts under the pressures of grief.

作家Sebold的小说是一本关于一女孩子心灵蜕变的故事，关于一个家庭如何面对突如其来的悲剧的故事，关于一个在压抑的痛苦环境下裂痕只会扎挣着越变越变大的故事。

This obvious manipulation of the local judiciary by the state's most powerful family was probably more damaging in the long term than the tragedy itself.

对国家最强势家族的处理明显受到地方司法部门的操纵，这在长时期内造成的伤害可能比这起灾难事故本身更严重。

We are sure that South Africans and people all over the world will stand in solidarity with Mr. Mandela and his family in the aftermath of this tragedy.

悲剧发生之后，我们相信南非人民和世界上所有人都会坚定的站在曼德拉先生和他的家人一边。

Tragedy struck the Biden family again in May this year.

今年五月悲剧再次袭击了拜登家族。

Conflict tis a catalyst to promote friendship between friends, is the beginning of the lovers deeper feelings, family happiness or the source of the tragedy.

矛盾是朋友间促进友谊的催化剂，是恋人加深感情的开始，是家庭引来幸福或悲剧的来源。

A family will donate the body to a temple, hoping something good can come from the tragedy.

家人把尸体捐到寺庙，希望这样的悲剧可以产生一些善果。

On February 15, 1961, tragedy struck when the plane carrying the United States figure skating team, coaches and family members perished en route to Brussels, Belgium, killing all passengers.

1961年2月15日，一架载运美国花样滑冰选手、教练和家属的客机在飞往布鲁塞尔途中坠毁，机上乘客全部遇难。

The tragedy exposed a grave social problem: domestic violence and lack of family communication.

这一悲剧揭露了一个严重的社会问题：家庭暴力以及缺乏家庭沟通。

Safety is the guarantee of a happy family, the accident was the bane of life tragedy.

安全是幸福家庭的保证，事故是人生悲剧的祸根。