The university started some new language programs to cater for the country's Silk Road Economic Belt.

为了迎合中国丝绸之路经济带的需要，这所大学开设了一些新的语言课程。

The clubs cater for the enthusiasts, with some computer knowledge already, who get together and eventually form an expert computer group.

这些俱乐部迎合了已经有一些计算机知识的爱好者，他们聚在一起，最终形成了一个计算机专家小组。

Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.

我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。

The hotel called, saying that because of a scheduling error, they won't be able to cater for our banquet.

酒店打来电话，说由于日程安排错误，他们将无法承办我们的宴会。

The hotel called, saying that because of its scheduling there, they won't be able to cater for our banquet.

酒店打电话来说，由于那里的日程安排，他们将无法承办我们的宴会。

At the moment, we don't have exact numbers of guests and though we usually only cater for groups of less than fifty, we will have quite a few more than that.

目前我们没有确切的客人人数。虽然我们通常只接待50人以下的团体，但我们这次将迎来更多的客人。

When companies try to cater for older customers, they do not always get it right.

当公司试着迎合老年客户，他们并不总是做得正确。

Some businesses are already adjusting their ranges to cater for the grey market.

为了关注这块银发市场，一些商店已经调整了他们的业务范围。

Here we cater for the situation where the message domain may be either MRM or XMLNSC.

这里我们考虑了消息域为MRM或XMLNSC的情况。

The creation of extra rules in the system is to cater for the wrongly classified cases.

可以在系统中创建额外的规则来解决错误分类的案例。

Holiday hotels tend to cater for one nationality of visitors especially, sometimes exclusively.

假日旅馆有只接待来自一个国家的旅游者的倾向，有时会达到排他的程度。

Alternatives had to be introduced (presumably to cater for those who preferred a life of servitude).

引入备选方案是必要的(可能为了迎合那些更喜欢过屈从式生活的人)。

This VG has enough capacity to cater for a full copy of the NIM clients root volume group (rootvg).

这个 VG 的容量足够容纳 NIM 客户机根卷组（rootvg）的一个完整副本。

Auto manufacturers try to cater for all the social levels, producing both super expensive and super cheap cars.

汽车制造商试图满足所有社会阶层，同时生产超昂贵和超低价汽车。

Even in small towns a number of theatres have been built in the last few years to cater for the local population.

即使在小城镇，过去几年内也已建了一批剧院来满足当地人们的需求。

Religious houses ran the earliest true inns to cater for pilgrims and knights on their way to the Crusades in the Holy Land.

隐修院经营着最早的真正客栈，为参加十字军东征前往巴勒斯坦的朝圣者和骑士提供饮食。

Even to an untrained eye, it is immediately obvious that the city is struggling to cater for its growing number of cyclists.

即使没有专业训练的眼光来看，这城市正在满足日益增多的骑自行的人这点也一目了然。

Since 1991, university research schools have been founded to cater for young researchers and to centralize research activities.

自1991年，在大学中成立了研究学院，以满足年轻学者的需要和聚集研究力量。

A team of 10 has been working on the vast fruitcake, which also has to be big enough to cater for all the guests at the reception.

一个十人的团队已经着手制作这个大得足够招待婚宴上所有宾客的水果蛋糕。

To cater for the aversion to red meat, and a new-found need for omega-3 fatty acids, fish dishes are on every menu, even in steak houses.

为迎合讨厌红肉的人和新发现的对欧米伽3脂肪酸的需要，鱼菜上了每一份菜单，甚至是在牛排餐馆里。

The jpautility bundle's MANIFEST.MF file now has an additional Import-Package entry to cater for the jpa 2.0 Criteria APIs (Listing 13).

现在，jpautility捆绑包的MANIFEST . MF文件有一个附加Import - Package项，可以满足jpa 2.0 Criteria API(清单13)。

Normally, applications call this routine to know the protocol, IP address and port number being used to cater for a particular RPC service.

通常，应用程序调用这个例程来了解特定 RPC 服务所用的协议、IP 地址和端口号。

"The priorities now are going to be putting more latrines up that are going to be able to cater for that large number of people," said Osbourne.

他说：“目前的重点将是设立更多的厕所，以便满足这么多人的需要。”

Here they cater for 700 covers upstairs in the main restaurant, which is designed to have the look and feel of a "buzzing oriental night market".

在这里楼上的主餐厅可容纳700个座位，被布置成了具有“传统繁华夜市”的感觉。

Their websites cater for the fact that consumers often start Internet shopping by searching for a particular product or going to a price-comparison site.

他们的网站迎合消费者们的习惯，他们经常开始网络购物通过搜索具体产品或者去比价网站。

The urban pioneers are followed by the young start-ups that cater for them, the coffee shops and bars, and then by the estate agents and the yuppies.

追随着那些城市先锋的脚步，咖啡馆、酒吧等新兴的生活方式应运而生，房地产经纪人及年轻的中产阶层也加入其中。