She was devoured by envy and hatred.

她心中充满嫉妒和憎恨。

I envy you having such a close family.

我羡慕你有这么一个亲密的家庭。

Their economy is the envy of the developing world.

他们的经济令发展中国家羡慕。

They looked at him with a mixture of horror, envy, and awe.

他们带着害怕、羡慕和敬畏的混合表情看着他。

Maybe there is jealousy, but I think the envy is more powerful.

可能是有嫉妒，但我想更强烈的是羡慕。

They enjoyed an income and lifestyle that many people would envy.

他们享有很多人会羡慕的收入和生活方式。

Gradually he began to acknowledge his feelings of envy towards his mother.

渐渐地他开始承认自己对母亲的羡慕。

I don't envy the young ones who've become TV superstars and know no other world.

我不羡慕那些成为电视超级明星而对其他世界一无所知的年轻人。

Kings could envy you here!

国王会羡慕你这里的！

We envy the gifted and mistrust them.

我们羡慕有天赋的人，却并不信任他们。

His envy turned into hate and soon turned him sour.

他的嫉妒变成了仇恨，很快就使他变得脾气暴躁。

I think it all comes out of some kind of awful British envy.

我认为这一切都源于某种可怕的英国式嫉妒。

Either you change your friends or live with the envy of others.

你要么改变你的朋友，要么生活在别人的嫉妒中。

You got red with anger, green with envy, and white with fright.

你气得通红，嫉妒得脸青，吓得脸色发白。

We do not need to envy any other person, for our existence is unique.

我们没必要妒忌其他任何人，因为我们的存在是独一无二的。

I know about the voices, the sense of vanishing, the horrible envy of others.

我知道那些声音，那种消失的感觉，还有其他人可怕的嫉妒。

Treat the flowers right and your garden will be the envy of the neighbourhood.

好好养这些花，邻居们会羡慕你的花园的。

Their laughter will turn to bitter envy when our child gets his diploma first.

等我们的孩子第一个拿到毕业证书后，他们的笑声就会变为痛苦的嫉妒。

Tom was a glittering hero once more—the pet of the old, the envy of the young.

汤姆又成了一个闪闪发光的英雄——成了老年人的宠儿，年轻人的羡慕对象。

If sheer numbers provide any proof, America's universities are the envy of the world.

如果纯粹的数字能提供任何证据，那么美国的大学就是全世界羡慕的对象。

He made himself so killingly funny that he was the envy and admiration of the whole mangy rabble.

他把自己弄得那么滑稽可笑，弄得所有肮脏的歹徒都既嫉妒又钦佩。

How I envy Jones! She can eat super big hamburgers without fear that she will put on much weight.

我好羡慕琼斯啊！她可以吃超大的汉堡而不用担心变重。

When he succeeded in getting the opportunity to study abroad, many students couldn't conceal their envy of him.

当他成功获得出国留学的机会时，许多学生都无法掩饰对他的嫉妒。

How I envy you! I've only been here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.

我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。

How I envy you! I've only been in here a week, but you know Thailand is an amazing place, I'm having a great time here.

我真羡慕你！我来这里才一周，但你知道泰国是个很棒的地方，我在这里玩得很开心。

This means minors enjoy material benefits and legal protections that would have been the envy of those living in the past.

这意味着未成年人享有物质利益和法律保护，这是会让那些生活在过去的人感到羡慕的。

Negative envy might drive you to destroy　his success, but positive envy would inspire you to work harder and get promoted, too.

消极的嫉妒可能会驱使你毁灭他的成功，但积极的嫉妒会鼓舞你更努力工作，也会让你升职。

I'm so proud that with the rapid development of the Internet in China, our mobile payment has become the envy of other countries.

我很骄傲，随着中国互联网的快速发展，我们的移动支付令其他国家非常羡慕。

By most recent measures, the UK's GDP has been the envy of the Western world, with record-low unemployment and high growth figures.

根据最新的衡量标准，英国的国内生产总值一直受西方世界羡慕，其有历史最低的失业率和历史最高水平的经济增长速度。

Microfinance's reliance on peer pressure for repayment must be the envy of any mainstream banker struggling with rising foreclosures and "jingle mail".

小额贷款依赖于同行的压力来偿还贷款，这一定会让任何主流银行家羡慕不已，因为他们正在与越来越多的止赎和“叮当邮件”作斗争。