I have to amend the proposal envisaged.

我所设想的修改方案。

The three permanent council members insist the U. S. amend its proposal.

这三个安理会常任理事国坚持美国必须对其提案进行修改。

We regret that China is launching this dispute now despite the fact that the commission has already made a proposal to amend the legislation in question, "a spokesman for the commission said."

“我们感到遗憾的是，尽管欧盟委员会已提出修订相关法律的建议，中方仍提交这一纠纷，”欧盟委员会发言人表示。

To preserve this grand bargain, Congress would be allowed only to approve or reject the commission's proposal, not amend it.

为保证来之不易的讨价还价成果，国会应只能批准或拒绝委员会的建议，而不能修改之。

It gives the concrete proposal to amend the virtual human of DI-GUY software , gives the implementation of virtual operation environment and main questions should be settled.

给出了综合运用DI-GUY人体仿真软件和数据手套、空间球、立体眼镜等虚拟现实硬件设备所组成训练环境的具体实现方法；