She found it hilariously funny.

她觉得这事儿滑稽极了。

Some of your throws go hilariously far.

有些投掷偏离的离谱。

This book is hilariously funny, but cruel to kids who believe in Santa Claus.

这本书滑稽搞笑，但对相信圣诞老人的孩子来讲是残忍的。

Maybe by littering the battlefield with peels so the Wehrmacht would slip hilariously on them.

也许在战场上铺满香蕉皮，国防军就会滑的滚瓜尿流。

They went to see "The Mikado" one evening, an opera which was hilariously popular at that time.

“一天傍晚，他们一起去看”日本天皇，这是一出当时很流行的歌剧。

The list is full of hilariously bizarre fashion comparisons that you won't be able to stop laughing about.

如下是一列滑稽又奇异的时装比拼，你一定会大笑不止。

Automatic-translation software has long been treated as a joke because of how hilariously it mangles phrases.

自动翻译软件一直被人当做笑话，因为它翻译出来的东西真是惨不忍睹。

And if you start gaining weight with friends, you are all more likely to end up hilariously overweight sooner.

但是如果你开始和朋友一起增肥，那么你们俩就很可能在短时间内变成大胖子两枚。

Images circulating the web show some youngsters' dreams in life are either unrealistic or hilariously mundane.

网上流传的图片向我们展示了一些小孩子的人生理想，要么不现实，要么平凡得让人忍俊不禁。

I say, 'said the Editor hilariously,' these chaps here say you have been travelling into the middle of next week!

“我说，”编辑兴高采烈地说，这些家伙说你刚才到下星期旅行去了！

Unless you can be hilariously funny, the first time you come in contact with a person isn't a good time to complain.

除非你可以十分幽默，否则第一次接触某人不是一个抱怨的好时机。

Tavares hilariously details the ensuing chaotic play as fielders scramble to find it and the batter makes his way around the bases.

塔瓦雷斯欢快的详细信息，随后混乱发挥野手都在竭力寻找它和面糊，使周围的基地，他的方式。

A woman is busy making beancurd while her husband runs to her hilariously, saying that they have finally obtained the "sanitation license".

一个女人正忙着做豆腐，此时他的丈夫欢天喜地地跑过来告诉她他们终于拿到了“卫生许可证”。

It has all the ingredients for a viral video formula: an addictive beat, silly lyrics and a hilariously simple dance routine to back it up.

因为它具备了神曲视频的所有元素：让人上瘾的节奏，不知所云的歌词，还有简单滑稽的舞蹈动作。

As seen in various films and TV shows, waking a sleepwalker can lead to disastrous (or, depending on the film, hilariously disastrous) results.

在各种电影和电视剧上会看到，把梦游病人叫醒会产生灾难性的后果。

In the evening, I should go to the theater, to a hilariously funny play, so that I might appreciate the overtones of comedy in the human spirit.

在晚上，我会去剧院看幽默的喜剧表演，我可以欣赏到反映人类精神的喜剧作品的弦外之音。

The hilariously mistranslated signs, labels and menu items may have been innocently misspelled, but many come off as totally bizarre or suggestive.

标识、标签和菜单菜品等不小心拼错，翻译错误令人忍俊不禁，有些诡异奇怪，还有些颇具意味。

Naively literal, the signs garble English into hilariously strange phrases: one, outside a bathroom for disabled people read as "Deformed Man's Toilet".

那些胡乱的把英文翻译成可笑奇怪的语句的标牌是逐字逐句简单翻译而来：在一间残疾人洗手间外的标牌上写着“ Deformed Man's Toilet"（”残废男人的厕所“）.

A popular humor Web site aimed at developers, called the Daily WTF (see Resources), offers an almost weekly collection of hilariously inept dialog boxes.

一个流行的幽默网站主要针对开发人员，叫做Daily WTF(参阅参考资料)，它提供了几乎每周收集的千奇百怪的对话框。

But while the movie is something of a dramatic, star-crossed romance, the short story is hilariously grim about the realities of an aging-backwards lifestyle.

但是这部电影有一种戏剧性十足的、时运不济的浪漫元素，这部短篇小说(主要)讲述了滑稽严酷的现实，时光倒流的生活方式。

In fact, it's a hilariously quaint idea for those artists and makers who use social media and online communities to create, distribute, and expand upon their work.

事实上，这都是那些艺术家和创作者们想出的新奇办法。他们要通过社会媒体和在线论坛创作作品，赢得关注，扩大作品的影响力。

In a story that hilariously reveals the differences between cats and dogs, everyone's favorite misbehaving pup learns from some new friends just how special he really is.

故事欢快地揭示了猫狗之间的差异，大家喜爱的捣蛋小狗向新朋友学习，更显示了他的特别。

He highlights neatly (and hilariously) Waugh’s demonic streak of prankishness: insisting to the bafflement and fury of all and sundry that Tito, the Yugoslav leader, was a woman.

他扼要地（同时嬉笑地）强调了沃夫颇带邪气的恶作剧：尽管让人感到不解或愤怒，他仍然坚称南斯拉夫领导人铁托是个女人。

The evening rapidly degenerates into the bridal equivalent of a hip-hop battle, with each woman hilariously trying to outdo the other in sentiment and prove they are the better friend.

由此晚宴很快演变成一场像嬉哈对抗一样的竞争。 两个女人都可笑地试图在感伤方面战胜对方并且证明自己才是女方更好的朋友。