Healthy trees are also better able to fend off insects.

健康的树木也能更好地抵御昆虫的侵害。

Healthy trees are also better able to fend off bark beetle.

健康的树木也能更好地抵御树皮甲虫。

Therefore, everyone needs to fend their extra—their unique value contribution that makes them stand out in whatever is their field of employment.

因此，每个人都需要保护他们的附加价值——使他们在各领域的就业中脱颖而出作出贡献的独特价值。

He raised his hand to fend off the blow.

他抬起手挡住了那一击。

She managed to fend off questions about new tax increases.

她设法避开了关于新增赋税的问题。

The woman and her young baby had been thrown out and left to fend for themselves.

这个女人和她年幼的婴儿被逐出家门，只得自谋生路。

His parents agreed to pay the rent for his apartment but otherwise left him to fend for himself.

他的父母同意替他付房租，其他的则让他自己解决。

Echoing the best traditions of "Tom and Jerry", the mouse remains undaunted and even raises a paw to fend off his larger foe.

老鼠要继承和发扬自己的先辈在《汤姆和杰瑞》中的光荣传统，它立刻摆出一副无所畏惧的架势，甚至举起爪子去袭击比它更大的对手。

The disadvantages include elderly people being left alone to fend for themselves and farmers being unable to find workers to manage their fields.

不利因素包括老年人被单独留在家里自谋生路，农民找不到工人来管理他们的田地。

We must fend against poverty.

我们必须抵御贫穷。

Twelve is old enough to fend for yourself.

十二岁已经足够大来学会照顾她自己了。

They are also better able to fend off parasites.

他们抵御寄生虫的能力更强。

It was an extremely cheap place to fend off hunger.

它不过是一个极其便宜的打发饥饿的地方。

She raised her arm up to fend branches from her eyes.

她抬起胳膊将树枝从她眼前挡开。

So no, crossword puzzles probably won't fend off senility 9.

所以，纵横填字也许并不能阻止衰老。

The Federal Reserve began raising rates to fend off inflation.

联邦储备委员会开始提高利率以防止通货膨胀。

I couldn't possibly leave the designers to fend for themselves.

我不可能离开，让设计师们自己照顾自己。

This simple trick helps you fend off malicious script injections.

这种简单的技巧有助于避免恶意的脚本注入。

With a stronger hardware business it can fend off HP in the marketplace.

有了一个更强有力的硬件业务，它就可以在市场上抵御住惠普。

Instead of openly courting investors, he pretended to fend them off.

他非但没有公开向投资者们大献殷勤，而是假装对他们退避三舍。

Traders are betting the Fed will have to soon fend off that pressure.

交易者押注美联储很快将不得不规避这种压力。

At least then they will be able to fend off hunger as best they know how.

至少他们知道最好该怎么做，他们才能挡住饥饿。

Fend them off with more generic error messages and possibly require to enter a CAPTCHA.

用更通用的错误信息来阻断这种攻击，可能需要输入一个验证码。

Saudi Arabia can fend off the oil majors' demands because it has enough experts of its own.

沙特阿拉伯可以应付大型石油公司的需求，因为该国拥有自己培养的足够专家。

Spain did everything it could to fend off E.ON, prompting the European Commission to intervene.

西班牙竭尽全力，还促使欧盟委员会出面干预来打消E.ON公司的收购意图。

"He [Murray] left him [Jackson] there, abandoned him to fend for himself," the prosecutor said.

“(莫里)把杰克逊一个人留在(房间)，”起诉人说。

He says there is little else Asia can do as a region to fend off the effects of slowing global demand.

他说，除此之外，亚洲地区在抵御全球需求放慢所造成的影响方面，几乎无能为力。

Now he will have to fend off some tough rivals — and tough criticism — to make that vision a reality.

现在他要做的是打败一些强有力的竞争对手，回应一些严厉的批评，来使得那个远景成为现实。

It doesn't solve the dilemma of determinism but at least it provides a stick with which to fend it off.

这没有解决决定论的困境，但是至少它提供了一根棍子可以把决定论赶走。