It'd be kind of fun plus participants get a $50 gift certificate.

这将会很有趣，参与者还可以得到一个50美元的礼券。

Napoleon, who was always considered to be kind of a dwarf, a midget, really wasn't at all.

拿破仑被人们公认为是个矮子，夸张点叫侏儒，实际上并非如此。

No. That would be kind of silly. Right?

不用，那样会显得很傻，对吗。

Modern gadget life can be kind of retarded in this way.

现代生活因此而变得迟钝。

We also did some Beatles covers and got to be kind of psychedelic.

我们也做披头士的翻唱而那有点迷幻。

We also found the software-compatibility checker to be kind of lame.

此 外，我们还发现了残废的软件兼容检测器。

Nothing's going to sink me although it might be kind of a relief to be finished with moviemaking.

尽管不拍电影了可能会是种解脱，但任何事情也不会使我消沉。

Granted, all this research and reaching out on your part will take time and patience (although it might also be kind of fun).

诚然，以上建议中提到的各项功课都需要付出大量的时间和耐心(但同时也可能会充满了乐趣)。

It might be kind of fanciful to some, but on the other hand, space travel was considered science fiction not that many decades ago.

对于某些人，它可能只是种幻想，但换句话说，几十年前，太空旅行不也是被认为是科幻小说吗。

"Two people who want to be in control and be kind of the runner of the show, they may not always blend so well," Hartstein says.

哈特·斯特恩说：“这样的两个人都想控制对方，成为主角，一般而言不易相处。”

It's just that it can be kind of annoying to feel you have to ask every time, or remind a person, or have a discussion about it.

只是我们觉得每次都必须让一个人，提醒一个或专门讨论这个事让人很恼火。

In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.

我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。

We had this ability to be kind of a yin and yang on problems: one guy would say that's unsolvable, and our roles would flip back and forth.

在解决问题上，我们是阴阳相济的：其中一个人可能会说这个问题没法解决，然后我们的角色就会此消彼长。

You have some films that will just be kind of ridiculous, and they are fun and entertaining to watch, but they don't have that lasting effect on me.

你可能看过一些比较愚蠢的电影，也许它们很搞笑，看起来也很有趣，但它们都只是一笑而过的东西。

It must be kind of a relief to get this sort of no-nonsense attitude toward these issues after all the tacking and veering that we're likely to have experienced in earlier writers.

在经历了，其它作家的，所有这些绕来绕去之后，能有这种直截了当的态度是一种安慰。

As long as you are willing to put in a little "work" in your search for a woman that you want to date and be with, then getting a girlfriend can actually be kind of easy when you think about it.

只要你肯花点心思研究一下你想要和她约会的那个女人，那么离你得到她已经为期不远了。

It turned out to be kind of wrong because in the 1880s they started building so many houses in response to the demand that there was eventually a crash; but somehow people got this idea at some time.

结果证明这错了，因为在19世纪80年代，为迎合需求，他们建造了很多房屋，结果却崩溃了，但不知为何，人们有时就是会突发奇想？

Taken to extremes, this kind of behaviour can be dangerous.

这种行为如果走向极端则可能是非常危险的。

'Eat' has the selectional restriction that it must be followed by a kind of food, so 'I eat sky' is not possible.

eat一词之后限跟某种食物，所以不可能说I eat sky。

I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind.

我十分恼火，我的名字居然出现在这种文章里。

She's gotten kind of a bum rap, you know. She's not at all the person she's perceived to be.

她受到了些冤枉，你知道的。她完全不像人们所想的那样。

This kind of questioning can be very intimidating to children.

这种问话的方式可能让孩子们非常害怕。

Mr. O'Friel made it clear that further insults of this kind would not be tolerated.

奥弗瑞尔先生把意思说得清清楚楚，以后这种侮辱是不会被容忍的。

It would be a riot of colour, of poppies and irises and flowers of every kind.

那将会是五彩斑斓的颜色，由罂粟花、鸢尾花以及各种花卉组成。

We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.

我们每个人都对自己要做个什么样的人有各自的想法。

My father was one of a kind—I'll never be like him.

我的父亲很独特—我决不会像他的。

This kind of decision cannot ever be made in a vacuum.

这种决定绝不能脱离实际。

Our kind of travel is definitely not suitable for people who expect to be cosseted.

我们这种旅行绝对不适合那些想要受到百般呵护的人。

There has to be some kind of way out.

肯定有办法解决。