But the ETS seems to go too far.

但ETS似乎走过了头。

Unlike other Ets, they were unkind.

不像其他外星人，他们非常不和善。

Europe's ETS has many obvious flaws (see article).

欧洲的排放交易方案(ets)具有许多明显的缺陷。

Europe's ETS made up about 80% of the total value.

欧洲的ETS占有总值的80%。

Have you taken any ETS tests before? What do you think of them?

您以前参加过ets的考试么？觉得它们怎样？

Yet the ETS was intended to cut European emissions as well as Chinese ones.

然而ETS打算减少欧洲还有中国的排放。

A carbon price now exists, established by the European Emissions-Trading Scheme (ETS).

由欧洲碳排放交易计划(ets)制定的碳排放价格已然存在。

The ETS makes up the vast bulk of the global carbon market, which will be worth around $122 billion this year.

ETS是全球碳市场的主体，今年预计碳价交易额在1220亿左右。

Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.

波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。

The trick of managing both to save jobs and the planet will mostly be left to the EU’s Emissions-Trading Scheme (ETS).

既要保证就业又要拯救地球的任务就由欧盟排放交易机制来实现了。

ETS sends an E-mail to each evaluator inviting them to access the ETS PPI system to complete the student's evaluation.

ETS向每位评估人员发送电子邮件邀请他们进入ETS个人潜力指数系统以完成对申请人的评估。

ETS TOPE has been specifically designed for those individuals who will need to use English in their employment in China.

ETS职业英语考试是专门为中国国内那些在工作中需要使用英语的的个人所设计开发的。

Even though it scrapped the planned changes, ETS said it is still considering whether to increase the price of the exam.

{10} ETS说，即使取消了对GRE考试的修改计划，ETS仍在考虑是否提高考试的收费。

If you need an assessment of your English skills to use in business and in other occupations in China, consider ETS TOPE.

如果你需要在中国国内商业场合和其他场合所需的英语能力进行一次评估，请考虑ETS职业英语考试。

ETS will send communications to affected GRE test takers so that they are informed of these details by Saturday Oct. 30, 2010.

ETS还将同每位受影响的考生进行沟通，考生最晚将于10月30日(本周六)得到有关此次事件的详细说明。

For more information about the iSkills assessment, contact an ETS advisor at 1-800-745-0269 or by emailing highered@ets.org.

欲进一步了解iSkills评估，详询1-800-745-0269，或至邮highered@ets.org

ETS will not give a word per minute speed because we believe that all test takers will have enough time to complete the tasks.

ETS相信所有的考生都会有足够的时间来完成考试，所以不给出每分钟打字字数的建议。

The Waxman-Markey bill covers more of the American economy than the ETS does of Europe’s, and takes a far more generous approach to offsets.

维克斯曼--马基议案对美国的经济面超过ETS对欧洲的经济覆盖面，对“补偿”更加慷慨大方。

But now, with the introduction of ETS PPI, we have a tool that allows for accurate and valid measures of these critical personal attributes.

现在，随着ETS个人潜力指数的引入，我们终于拥有了能够对这些重要的个人素质做出准确有效评估的工具。

Instead, any contact with ETs should be limited to mathematical discourse "until we have a better idea of the type of ETI we are dealing with."

相反，任何与ET接触应被限制在数学论述中，直至我们对现有处理的外星人智商又有更好的了解。

It is difficult to measure ETS removal rates in outdoor Settings since outdoor conditions are highly variable and change rapidly. (Page III-13).

由于户外情况高度变化，并且变得很快，在户外环境测量环境烟害的去除率是困难的。

The climate committee must decide by late 2011 the best way to put a price on greenhouse-gas emissions: an ETS, a carbon tax or a hybrid of both.

气候变化委员会必须在2011年末抉择出温室气体排放量定价的最佳方式，是继续遵守欧盟温室气体排放交易体系（ETS），还是实行碳税，亦或两者混合采用。

Founded in 1947, ETS is the world's largest private, nonprofit educational testing and measurement organization and a leader in education research.

美国教育考试服务中心成立于1947年，是全球最大的私营、非赢利性教育考试评估机构，也是教育研究领域的领导者。

The first is the allowances given to companies in the five dirty industries covered by the ETS (electricity, oil, metals, building materials and paper).

其一是发放给ETS给出的五种污秽工业部门（电力，石油，金属，建筑材料以及造纸）的许可。

ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.

据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。

The online registration process is designed and operated by Thomson Prometric (r), the company that ETS USES for its worldwide computer-based testing.

该在线报名项目由Thomson Prometric (r)公司负责设计和组织实施。Thomson Prometric (r)公司是由美国教育考试服务中心指定的开展全球机考工作的公司。

Another beneficial outcome the authors entertain sees humanity triumph over a more powerful alien aggressor, or even being saved by a second group of ETs.

创作人考虑的另一个有利的结果就是目睹人类获胜于更强大的外星侵略者，或是甚至被又一个第二群et拯救。

One of the report's authors, Cameron Hepburn, reckons that China will "almost certainly" adopt a national ETS or some alternative measure before Australia does.

报告的作者之一卡梅隆·赫伯恩(Cameron Hepburn)认为，中国“几乎肯定”能在澳大利亚之前采取该国的ETS或其他措施。