If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange.

如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动。

Most larches have brittle branches and produce relatively few flowers on lower branches.

大多数落叶松具有脆弱的枝条，并且下部枝条开花较少。

If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange; unless, perhaps, he might catch the gallop of the messenger going to Gimmerton.

如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动；除非，也许他会听到送信人到吉默吞去的马蹄疾驰声。