Charles Clarke a disgruntled former minister.

查尔斯·克拉克怀有怨言的前大臣。

The former minister has been making himself unpopular recently, sniping at his ex-colleagues.

前任部长由于抨击他以前的同事最近不太受欢迎。

Harry Smith spoke with the former minister about what he thinks voters are looking for in 2008.

哈里·斯密斯与这位前部长谈论了他认为选民们对2008有什么期望。

Despite his criticism of Wright's racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.

尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。

Despite his criticism of Wrights racially-tinged comments over the years, Obama said he will not disown his former minister.

尽管他批评了赖特多年来富有种族色彩的评论，奥巴马说，他不会抛弃他过去的牧师。

Baby formula is one of the country's growth "stars", according to Gerry Brownlee, New Zealand's former minister for economic development.

新西兰前经济发展部部长Gerry Brownlee指出，婴幼儿配方奶粉是该国经济增长“巨星”之一。

Davies will visit Nagpur to support a delegation of British businesses led by the UK India business Council, headed by former minister Patricia Hewitt.

戴维斯将访问Nagpur以支持由英国印度商业委员会前部长Patricia Hewitt为首率领的英国企业代表团。

An opposition leader has criticised a wave of arrests in the Gambia, saying detainees - including a former minister - do not know why they are being held.

冈比亚一位在野党领导强烈批判最近一波的逮捕与拘留行动，称包括一位前部长在内的囚犯甚至不知道自己为什么遭逮捕。

"We have seen advancements in women's rights... but what was agreed to and committed to has not been done," says Massouda Jalal, a former Minister of women's Affairs.

“我们看到妇女的权利得到了提升……不过，承诺和认可的那些东西还没有被实现”，负责妇女事务的一位前部长表示。

In exceeding these limits, Reliance made the case for their removal, according to Arun Shourie, a journalist, former minister and one-time critic of Reliance who later made his peace with the company.

据前部长兼记者阿伦·索利(他一度批判雷莱恩斯企业集团，之后与公司和解)表示，为了超越这些限制，雷莱恩斯企业集团还为撤销这些规定而立案。

He proved himself a worthy successor to the former Prime Minister.

他证明了自己是前首相的称职继任者。

The Iron Lady, in which Meryl Streep played the role of former British Prime Minister Margaret Thatcher, won her the best leading actress of this year's Academy Awards(Oscars).

梅丽尔·斯特里普在《铁娘子》中饰演英国前首相玛格丽特·撒切尔夫人，她赢得了今年奥斯卡最佳女主角奖。

Fortunately, a few months later, Japan's former prime minister Shigenobu Okuma came to Shirase's rescue.

幸运的是，几个月后，前日本首相大隈重信出面拯救了白濑号。

Then came claims that other News International publications unlawfully obtained private information about the former Prime Minister Gordon Brown.

随后有人指控新闻国际的出版物非法获取了关于前首相布朗的私人信息。

In this scenario, Taro Aso, the foreign minister, is perhaps the favourite to succeed, with Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, also a likely contender.

如果是后者发生，外交大臣麻生太郎可能是最合适的首相继任者，前财务大臣谷垣祯一也可能参与角逐。

"No one will be interested in Hyderabad now," frets Chandrababu Naidu, AP's former chief minister, who was instrumental in developing the city's strengths in it.

AP前首席部长钱德拉巴布·纳都曾对海市IT业繁荣发挥过重要作用，他抱怨称，“现在没人对海德拉巴感兴趣了。”

Eike Fuhrken Batista is a Brazilian oil &mining magnate and son of Eliezer Batista, former mining minister of Brazil and former chief executive of prominent multinational mining company Vale.

阿力克巴蒂斯塔是巴西石油和矿产巨头，他是前巴西矿业部长和卓越的跨国矿业公司瓦勒的前董事长埃利泽巴蒂斯塔的儿子。

Probable contenders are Taro Aso, the foreign minister, and Sadakazu Tanigaki, a former finance minister, both leaders of small factions.

最可能的竞争者是前外交大臣麻生太郎和前财政大臣谷垣祯一，两者都是各自的小派系的领导者。

Mr Aso will face a challenge from Yuriko Koike, a former defence minister, who will try to rally disaffected Koizumi followers behind her.

麻生将面对前防卫大臣小池百合子的挑战，她尝试把不满小泉的人聚集起来。

A former prime minister and finance minister lost their jobs.

一位前首相和财务大臣失去了公职。

The former Prime Minister, Mr. Wentworth Lane, was defeated in the recent elections.

前首相温特沃兹.莱恩先生在最近的大选中被击败。

Koffi Adoboli, former Prime Minister of Togo, chaired the panel.

前多哥首相Koffi Adoboli主持了讨论。

"He loves to drink, so I once told him to be careful about his drinking," Yoshio Mori, a former prime minister, said in a TV interview.

“他喜欢喝酒，所以我曾告诉他要对喝酒多加小心。”前首相森西朗在一个电视采访中如是说。