Reyes emits confidence without conceit.

罗伊斯表现出自信但不自负。

There was no bombast or conceit in his speech.

他的发言里没有浮夸或自负。

The idea of the wind singing is a romantic conceit.

风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。

"Your modesty is a cover for your overweening conceit," she said.

“你用谦逊的外表掩饰自负的内心，”她说。

The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.

对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。

He was tingling with life and also top-heavy with conceit.

他十分兴奋，跃跃欲试，又自负得得意忘形。

"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"

“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”

Modesty helps one to go forward [make progress]; conceit makes one lag behind.

虚心使人进步， 骄傲使人落后。

Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible.

知识的问题是一个科学问题，来不得半点虚伪和骄傲。

What do I mean by conceit?

我所说的自负是指什么？

But that I hope some good conceit of thine.

我只希望你灵秀的心思不要嫌它太粗鄙。

His downfall was caused by his own conceit.

他的失败是由他的自负造成的。

This conceit has been used by other authors.

这个精妙的比喻也为其他作家所使用。

But this is only a conventional literary conceit.

但是这只是一种因袭的文人自负而已。

Her conceit about her beauty angered many people.

她对自己美丽的自负，惹怒了许多人。

Her conceit deluded her into believing she was important.

她的自负诱使她相信是自命不凡的。

Conceit, pride, arrogance, or perhaps you could think of some other downfalls.

自负，骄傲，傲慢或是其他你能想到的会导致约会失败的因素。

He bore the honor gravely and with no untoward conceit, as though it were only his due.

他严肃对待这种荣誉，不骄傲自大，好像这不过是他的本份。

His one conceit is a corporate jet, but that is second-hand and named “The Indefensible”.

唯一能表明他奢侈的是一架公务机，然而却是二手货，该公务机被命名为“无可辩护”。

The conceit and the language skew a little older, so this is a nifty book to read with your kids.

书中巧妙的想象和语言有一点倾向于年龄大点的人，因此这是一本很好的可以和孩子一起读的书。

John Durbeyfield had more conceit than energy or health, and this supposition was pleasant to him.

约翰·德北菲尔德的虚荣心比他的精力和健康强得多，所以这个假设很使他高兴。

"The Castle in the Forest" is a gleeful hodgepodge of ideas, held together by this Satanic conceit.

《林中城堡》是一本令人愉悦的观点大杂烩，以这种邪恶怪诞的想法拼凑在一起。

For four decades the basic conceit has remained unchanged: to get visitors to experience science hands-on.

四十年过去了，最初的设想却一直没有改变：让参观者亲手体验科学。

I've a very good mind to shake you severely, for your contemptible treachery, and your imbecile conceit. '.

我倒想狠狠地摇撼你，就因为你的可鄙的奸诈，和你那低能的奇想。

The title of my post, "the Fatal Conceit", is taken from the title of a book published in 1988 by Friedrich Hayek.

本文的标题，“致命的自负”，取自弗里德里希·哈耶克于1988年出版的一本书的书名。

If the firm's reputation for conceit outlives Mr Raymond, it will hurt efforts to court countries with energy resources.

如果雷蒙下台后，公司自负的声名还一直未能消除，那这将损及埃克森和其他国家谈判以获取更多能源。

As a simple conceit, let me present a number of versions of a very simple utility that lists files and Numbers them.

作为一个简单的小例子，让我来介绍一个特别简单的工具的多个版本，它可以列出文件并对其进行编号。