"Yes, do you know them?" she asked condescendingly, turning halfway toward him.

“是的，你认识他们？”她带着几份优越感问道，半路转过头去看着他。

Shake hands， Heathcliff，‘ said Mr. Earnshaw， condescendingly; ‘once in a way， that is permitted.‘

“握握手，希斯克利夫，”恩肖先生温和地说，“偶尔允许这样做。”

The stories are not angry, accusatory, or even ideological. It's worse: they are condescendingly elegiac.

这些故事并不代表愤怒、指责，甚至思想，更糟的是：它们是婉转的挽歌。

Then turning to a lady sitting quietly in a corner she asked condescendingly, "How old is your family, my dear?"

然后，她转过身对着一位娴静地坐在角落里的女士居高临下地问道：“亲爱的，你们家族有多老?。