The Rhapsody demand, however, keeps going.

而在Rhapsody的曲线上，需求量仍然维持在零以上。

Japanese version of the Rhapsody environment.

Rhapsody环境的日语版本。

Save a model as a previous version of rhapsody.

将Rhapsody的以前版本保存为一个模型。

Almost anyone can recognize Gershwin's Rhapsody in Blue.

几乎每个人都能够认出盖希文的《蓝色狂想曲》。

Rational Rhapsody 7.5 can save a model for Rhapsody 7.4.

Rational Rhapsody 7.5可以为Rhapsody 7.4保存一个模型。

Martin paused from his rhapsody, only to break out afresh.

马丁暂停了他的狂欢颂，只是为了重新说下去。

No. 2: Hungarian Rhapsody no. 2 in C-sharp minor, by Franz liszt.

第二：《C小调匈牙利狂想曲》出自弗兰兹·李斯特。

Rational Rhapsody usability is a focus area for each product release.

对于每一个产品版本来说，Rational Rhapsody可用性是一个十分受关注的领域。

Rational Rhapsody 7.5 supports refactoring by renaming model elements.

Rational Rhapsody 7.5通过重命名模型元素来支持重构。

Enhancements to the Rhapsody family of products and complementary solutions.

对产品和补充方案的Rhapsody家族的改进。

You must sign into your Rhapsody account to get unlimited full length tracks.

您必须登录到您的Rhapsody帐户中获得无限的首完整音乐曲目。

Using Rhapsody, I played entire Web pages of recommended songs with one click.

通过使用Rhapsody，我只需点击一次就可以播放页面内的所有推荐歌曲。

Rhapsody has tried the tactic before, offering two-week and 60-day free trials.

此前，Rhapsody也曾尝试过这种策略，向用户提供两周以及60天的免费试用期。

Launch Rhapsody by opening the following example that is provided with the product.

通过打开提供有以下产品的范例来启动rhapsody。

This feature is available for Rational Rhapsody version 7.4.0.1 and later versions.

这种特性可以在Rational Rhapsody版本7.4.0.1以及后续版本中使用。

You can make changes in either DOORS or Rhapsody and update the data appropriately.

您可以合适的更改DOORS或者Rhapsody并更新数据。

Rational Rhapsody 7.5.2 assists with the development of multicore products by providing.

Rational Rhapsody V7.5.2通过提供以下的功能可以帮助开发多核的产品。

Like, Orff's o Fortuna, Rhapsody in Blue is featured in many movies and television shows.

就像卡尔·奥尔夫的《哦，命运》一样，多部电影和电视节目以《蓝色狂想曲》为特色。

Rhapsody USES this information to prevent errors during configuration management operations.

Rhapsody使用这些信息来预防配置管理操作期间出现的错误。

Use of rich text formatting in the Rhapsody model description fields throughout the document.

在描述文献区域的Rhapsody模型中使用高级文本格式化操作。

Last year, Rhapsody did an experiment in elastic demand that suggested it could be a lot more.

去年Rhapsody进行了一次有关需求弹性的试验。

The Rational Rose import function can now import Japanese names into Rational Rhapsody as labels.

Rational Rose导入功能现在就可以导入日本名到Rational Rhapsody作为标签了。

Improve local language use with the Japanese language version of the Rational Rhapsody environment.

使用Rational Rhapsody环境的日语版本来优化本地语言的使用。

First, to install the Rational Test RealTime integration for Rhapsody, you completed these steps.

首先，为了安装Rational Test RealTime integration for Rhapsody，您可以完成以下步骤。

Representing allocation information is easily in a comment using the Rational Rhapsody 7.5.1 solution.

使用Rational Rhapsody V7.5.1解决方案在评论中可以轻松显示分配信息。

The code can be used within the Rhapsody model and compiled and linked into your Rhapsody project.

代码可以在Rhapsody模型中使用、汇编以及连接到Rhapsody项目中。

MySpace won't say how big its song library is but admits it trails rivals like Rhapsody and iTunes.

MySpace当然不会说它的音乐曲库有多大，但它承认这旨在与Rhapsody和iTunes竞争。

You can find more detailed information about the new features in the Rational Rhapsody Information Center.

您可以在 Rational Rhapsody 信息中心 中找到关于新特性更多具体的信息。

For a complete list of new features, check the Help section of the Rational Rhapsody Gateway release notes.

对于新特性的完整列表，您可以查看Rational Rhapsody Gateway发布文本的Help部分。