B. Yes. We're looking for a stock clerk.

可以，我们正在物色一名存货管理员。

Give me a man with no goals and I'll give you a stock clerk.

给我一位没有目标的人，我将给你一位存货职员。

Give me a stock clerk with a goal and I'll give you a man who will make history.

给我一位有目标的存货职员，我将给你一位可以创造历史的人。

When I was twenty-seven years old, I was a mining-broker's clerk in San Francisco, and an expert in all the details of stock traffic.

我二十七岁的时候，在旧金山的一个矿业经纪公司当职员，精通股票交易的所有细节。

We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?

店员：我们可能已经卖完了。让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了。您须要一张凭证吗？

We may be sold out of them. Let me check the back. ( The clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later. ) I'm afraid we're out of stock. Would you like a rain check?

店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。（店员走进储藏室，几分钟之后便回来。）恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？

We may be sold out of them. Let me check the back. (the clerk goes to the storeroom, returning a few minutes later.) I "m afraid we" re out of stock. Would you like a rain check?

店员：我们可能已经卖完了，让我到后面确定一下。(店员走进储藏室，几分钟之后便回来。)恐怕我们的库存都卖完了，您需要一张凭证吗？

Clerk: Just a moment...... I 'm afraid not madam. We appear to be temporarily out of stock.

店员：请等一下…恐怕没有这尺寸，小姐。我们暂时缺货。

I think that the clerk will get some large order, as the stock on hand appears in several places to be low.

由于发现有好几个地方存有现货，我该职员可望得到大量订货。