As a child he was dominated by his father.

他小时候由父亲主宰一切。

In many non-Western societies, however, monogamy has never dominated.

然而，在很多非西方社会，一夫一妻制从未占主导地位。

She is playing hardball in a world dominated by men 20 years her senior.

她在一个由长她20岁的男人们主宰的世界里作风强硬。

Women's sports are breaking down the barriers in previously male-dominated domains.

女子体育运动正在打破障碍进入一些先前由男子占主导地位的领域。

Aristotle's scientific theories dominated Western thought for fifteen hundred years.

亚里士多德的科学理论统治西方思想长达1500年之久。

In the past, women entering the field dominated by the male cannot be condoned.

在过去，女性进入男性主导的领域是不能被原谅的。

But keep in mind that she was doing this when abstract art dominated the art scene.

但请记住，她是在抽象艺术主导艺术领域的时期做这件事的。

From the earliest days of the industry, Hollywood has dominated the world film market.

从电影行业的早期开始，好莱坞就主导了世界电影市场。

As is graphically depicted in the cartoon, modern life has been dominated by computers.

正如漫画中形象描述的那样，现代生活已经被电脑主宰。

It has been dominated in recent years by two Taiwanese brands—Master Kong and Uni-President.

近年来，康师傅和统一这两个台湾品牌一直主导着该行业。

She had been born in an age of Romantic playing dominated by Liszt, Leschetizky, and their pupils.

她出生在一个浪漫主义时代，演奏者以李斯特、莱斯奇茨基和他们的学生为主导。

Before 1914 British business established and dominated Iran's modern industrial and financial sector.

1914年以前，英国企业建立并主导了伊朗的现代工业和金融业。

But in recent years it has been dominated by Colombian mountain climbers, and American and Irish riders.

但近年来，哥伦比亚的登山者以及美国和爱尔兰的骑手占据了该赛事的主导地位。

As chlorophyll is depleted, other colours that have been dominated by it throughout the summer begin to be revealed.

当叶绿素耗尽时，在整个夏季被它主导的其他颜色开始显现。

This capacity for increased expressiveness, in fact, was essential to the Romantic style that dominated 19th century music.

事实上，这种更高级别的表现力对于主导19世纪音乐的浪漫主义风格来说是必不可少的。

The first is the heat capacity of the materials that constitute the city, which is typically dominated by concrete and asphalt.

首先是构成城市的材料的热容，通常由混凝土和沥青主导。

These spices literarily dominated the way Europeans lived for centuries, how they traded and even how they used their imaginations.

几个世纪以来，这些香料可以说是主导了欧洲人的生活方式、贸易方式，甚至是他们发挥想象力的方式。

This interpretive framework, which once dominated antislavery historiography, had been discounted by historians for two basic reasons.

这种解释框架曾主导过反奴隶制的史学，但由于两个基本原因，它已被历史学家所忽视。

He was searching for tiny engraved seals attributed to the ancient Mycenaean culture that dominated Greece from the 1400s to 1200s BC.

他在寻找属于古代迈锡尼文化的小型雕刻印章，该文化在公元前15世纪至1200年统治着希腊。

Another is that there is too much variation among people to believe that they are dominated by, or at the mercy of, aggressive impulses.

另一个原因是，人与人之间的差异太大，让人很难相信他们是被侵略性冲动所控制或支撑。

During Bartók's youth, the music played in the concert halls of Austria-Hungary was dominated by Romantic pieces by mostly German composers.

在巴托克的青年时期，在奥匈帝国音乐厅里演奏的音乐以德国作曲家谱写的浪漫主义作品为主。

The reason is that all girls schools encourage women to enter fields traditionally dominated by men such as science, technology and engineering.

原因是所有女校都鼓励女性进入科学、技术和工程等传统上由男性主导的领域。

International commerce was therefore dominated by raw materials, such as wheat, wood and iron ore, or processed commodities, such as meat and steel.

因此，国际贸易以原材料（如小麦、木材和铁矿石）和加工商品（如肉类和钢铁）为主。

First, Venice's intermediary functions in the Adriatic Sea, where it had dominated the business of shipping for other parties, were lost to direct trading.

首先，威尼斯在亚得里亚海的中介功能被直接贸易所取代。威尼斯在该海域曾主导着其他国家的航运业务。

It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.

聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述，这是很令人欣慰的。

The train crash dominated the news.

火车相撞事故成了最重要的新闻。

Arsenal dominated the first half of the match.

阿森纳队在上半场比赛中占据上风。

Politics is still dominated by the middle-class mafia.

政治仍然操纵在中产阶级帮派手中。

The committee was dominated by self-important eggheads.

委员会被一群妄自尊大的书呆子控制着。

The charts have been dominated by rappers in recent months.

唱片排行榜最近几个月都被说唱乐歌手占据了。