The officers were still reluctant to unleash their troops in pursuit of a defeated enemy.

军官们仍不愿发兵追击溃敌。

At the same time, however, some of these applications threaten to unleash forces over which we have no control.

然而，与此同时，其中一些应用程序可能释放出我们无法控制的力量。

California has spent years preparing for "The Big One"—the inevitable earthquake that will undoubtedly unleash all kinds of havoc along the famous San Andreas fault.

加州已经用了数年时间准备“大招”——一定会沿着著名的圣安德烈亚斯断层释放各种破坏的一场不可避免的地震。

Tips to Unleash Your Efficiency!

6大方法释放你的效率！

Unleash information from Web pages.

释放web页面的信息。

Unleash your Potential!

释放你的潜力！

He could unleash the MOBS in the Arab world against us.

他本来可以发动阿拉伯世界的下层群众反对我们。

Here are 10 good reasons why you should unleash your curiosity.

为何你应当释放你的好奇心，这里有十大理由？

Demons can unleash arcane energies in physics as well as fantasy.

恶魔可以开发物理上的神秘能量以及幻想。

The combination promises to unleash the true potential of the team.

这三者的结合一定能够释放团队的真正潜力。

Making a small change has the power to unleash huge creative potential.

一个小小的变动拥有激发你巨大创造性潜力的力量。

To discover what works and why, just unleash your five-year-old inner child.

发现工作是什么、为什么工作，只请把你内心中那个五岁的孩子释放出来。

Commitment to health goals can also unleash the great power of human ingenuity.

对卫生目标的承诺也能够激发出人类独创性的巨大力量。

Together, you can unleash the technologies that will help shape the 21st century.

你们能够携手开创有助于塑造21世纪的各种技术。

He joked that I should throw it all in the trash because of what we would unleash.

他开玩笑说，考虑到我们要激发出来的后果，我应该把这种病毒全部扔进垃圾桶。

Yet as we unleash living forces into our created machines, we lose control of them.

诚然，在将生命的力量释放到我们所创造的机器中的同时，我们就丧失了对他们的控制。

He finds it easier to say what he will not do (unleash inflation) than what he will.

他发现，说不愿做什么(降低通胀)要比说要做什么更为容易些。

When you let your employees do their jobs, you unleash their creativity and commitment.

当你让你的雇员做自己的工作时，你就要发挥他们的创造力和放心委任。

It's the best of large and small — a place where you can really unleash your potential.

它是将大与小结合得最好的公司，在这里你能真正释放自己的潜力。

They could let a troubled firm go bankrupt and unleash panic and investor flight (Lehman).

他们可以让问题企业倒闭，引发恐慌，放跑投资人(如雷曼)。

They will not come pre-packaged and ready for you to unleash as if by some divine intervention.

他们不会预先包装好然后等待你的释放好像是由于某些神的干预。

Next article, I'll show you how to create your own logical volumes and unleash the power of LVM.

在下一篇文章中，我将介绍如何创建您自己的逻辑卷，以及如何发挥LVM的威力。

Wireless banking will have to reach a global standard before it can unleash its greatest potential.

无线银行在能够释放其最大潜能之前，必须达成一个全球标准。

Fish oils decompose quickly and in the process unleash free radicals, which are linked to cell damage.

鱼油会很快分解，分解过程中释放出自由基，而自由基与细胞损害有关。

In fact, combining the two approaches can be a very effective way to unleash the full potential of MDD.

事实上，将这两种方法结合起来会是释放MDD全部潜能的非常有效的方法。

If you unleash your inner-child you'll discover that a happy, healthy, and spectacular life is rather easy.

释放自己内在的童心，你会发现过一种幸福、健康、精彩的生活是那么容易。

And what we want to do is unleash the talent and creativity that exists across the world, in every community.

我们要做的是释放存在于全世界、存在于每一个社区的才能和创造力。

Bosses have enough on their plates without being told that they need to unleash their inner Laurence Oliviers.

即使没被告知内在有一个需要解放的劳伦斯·奥利弗，老板们都颇具潜质。

It suggests climate change could tip the planet's delicate balance and unleash a host of geological disasters.

气候变化会打破地球的微平衡以及诱发地质灾害。

The largest flares unleash streams of particles that could play havoc with planets' atmospheres - or inhabitants.

最大的耀斑可以释放出多束粒子对行星的大气层或生命体造成破坏。