Some research suggests that the explanation for rising rates of mortality, mental-health problems, and addiction among poorly-educated, middle-aged people is a shortage of well-paid jobs.

某项研究表明，在受教育程度低的中年人当中，死亡、心理健康问题以及染上毒瘾的比例不断上升，要归因于缺乏高薪水的工作。

The trend comes amid growing awareness of mental-health problems in small children.

眼下大众对少儿心理健康问题的关注意识越来越强。

Psychologists know that torture causes, among other horrid things, lasting mental-health problems.

心理学家认识到拷打以及其它一些骇人的事情，最终将会导致精神问题。

Her family has revealed that she may have serious mental-health problems and be addicted to having children.

她家人透露，她可能患有严重的精神疾病，对生孩子已经上瘾了。

His mother developed mental health problems.

他的母亲出现了心理健康问题。

Now, however, scientists at Harvard believe that sleeping difficulties could be the causes of some mental health problems.

然而，如今哈佛大学的科学家认为，睡眠困难可能是导致某些心理健康问题的原因。

But any of the stresses that these women are reporting can lead to mental health problems.

但这些妇女所列举反映的任何压力都能导致精神健康问题。

"This is a really difficult test to do and people without any mental health problems find it difficult," said Groom.

“这是一个非常困难的测试，没有做任何的精神方面健康问题的人也会觉得很难，”格鲁姆说。

It is estimated around one in ten women suffers postnatal depression, even if they have never had mental health problems.

据估计，约十分之一的女性会患产后抑郁症，即使她们之前没有心理健康方面的问题。

It can also be a sign of mental health problems that cause people to have trouble controlling their impulses or to take unnecessary risks.

这也可以作为心理健康问题的标志，这些问题会引起人们的冲动得难以自已，或冒不必要的风险。

Such stress increases the risk of mental health problems.

此类紧张增加了精神卫生问题的危险。

More and more people have come forward to tell their stories about their mental health problems, people from all walks of life, celebrities and ordinary people alike.

越来越多的人站出来讲述关于自己精神卫生问题的故事，包括各个社会阶层的人，名人和普通人都有。

The findings prompted the researchers to call for more investigation into the relationship between excessive Internet use and mental health problems.

这一发现提示研究者们需要更多的调查来研究过度上网和精神健康问题之间的关系。

Inhalant use has been linked to permanent damage to organs, including the heart and liver, as well as nervous system and mental health problems.

使用吸入剂会造成对器官的长期损害，包括心脏和肝脏，同时神经系统和精神健康问题也受到极大影响。

Mental health problems can affect work, school, marriage, and life in general.

精神健康问题可能会影响上班，上学，结婚，和日常生活。

Severe punishment may be related to child mental health problems, with the mechanism depending on the type of problem.

严重的体罚可能与儿童心理健康问题有关，关联度取决于问题的类型。

NEW YORK — Kids who breathe secondhand smoke are more likely to struggle with mental health problems, suggests a large new study of British children.

纽约--吸二手烟的儿童有更大可能陷入精神健康问题，建议对英国儿童做一个大范围的新研究。

What they found, however, was that women who were mentally stable before abortion were still more likely to experience mental health problems after abortion.

然而他们发现，那些堕胎前心理稳定的妇女堕胎后仍然有较大可能会出现精神健康问题。

To examine the relationship between specific types of child mental health problems and severe physical punishment, in combination with other important known risk factors.

结合其他重要的已知风险因素探讨严重的体罚与儿童特定心理健康问题之间的关系。

Mental health problems, whether depression, epilepsy, dementia, or alcohol dependence, are real disorders.

精神卫生问题，无论是抑郁症、癫痫、痴呆，还是酗酒，都是真正的疾患。

As a result, many girls feel dissatisfied with their bodies and are at higher risk of developing mental health problems.

结果，很多女孩对自己的身体感到不满意，并可能因此进一步引发精神健康问题。

Too much stress causes health and mental health problems.

压力太大会造成身体和心理健康问题。

A recent report further confirms that women who have abortions show higher rates of later mental health problems, including depression, substance abuse, and suicidal behaviors.

最近一份研究进一步证实人工流产后女性显示更高的术后精神健康问题比率，包括抑郁症、药物滥用以及自杀行为。

So money-related stress can cause physical and mental health problems, and health is the least of our worries, according to the 2009 poll.

根据2009年的民意调查，和钱相关的压力可以导致身体和精神上的问题，并且人们最担心的不是健康问题。

However, severe acute stress can cause mental health problems, such as post-traumatic stress disorder, and even physical difficulties such as a heart attack.

然而，急性压力会导致精神上的健康问题，如受伤后的应激障碍；甚至会导致身体上的疾病，如心脏病。

Its study found those they identified as having mental health problems attempt to cope with their distress in damaging ways.

它的研究发现那些他们认定有精神健康疾患的人试图以有害的方式来应对她们的痛苦。

Prior to the 1950s, the drugs that were used for mental health problems were thought of as psychoactive drugs, which produced mainly sedative effects.

在1950年前，用在心理健康问题上的药物通常认为是抗精神病药，其实都是镇静剂。

For younger women and girls, major life changes such as moving schools and leaving home can cause mental health problems.

对年轻妇女和女孩来说，重大生活变动如转校和离家都可能引起精神健康疾病。