Cold October winds whipped the sand around them as men rushed by, carrying their heavy seabags on their shoulders, excited to be going home.

十月的冷风鞭笞着沙地，士兵们忙着将沉重的水手袋背到肩上，迫不及待地要回家了。

Back off her forehead, onto her cold and bruised shoulders.

她的前额，落到她冰冷淤伤的肩膀上。

His father's shoulders is a mountain, one can block the cold mountains cover the injury, and I am!

父亲的肩膀是一座山，一座可以挡住风寒、遮住伤害的高山，而我！

The only thing I regret is you telling me you love me because since then you have given me nothing but the cold shoulders.

我唯一后悔的是你告诉我你爱我，因为从那时起，你给了我什么，但寒冷的肩膀。

So she pined away, sitting all day long upon the cold ground, with her unbound tresses streaming over her shoulders.

她憔悴了，终日坐在冰冷的土地上，无心梳洗，听任满头乱发披散著。

But it didn't work well. He met with cold shoulders most of the time.

但这招好像并不怎么管用。大多时候他都会遭遇冷眼。

A cold towel around his shoulders again after the game, he called for the trainer, who massaged his thighs with ice.

这局之后，他又在脖子上搭上了裹着冰块的毛巾，然后申请场上治疗。治疗师用冰块帮他做了按摩。

The only thing I regret is you telling me you love me because since then you have given me nothing but the cold shoulders.

我唯一的遗憾是你告诉我你的爱，因为从那时起我，你给我什么，但寒冷的肩上。

Pinocchio had no hat, but he managed to get under the window just in time to feel a shower of ice-cold water pour down on his poor wooden head, his shoulders, and over his whole body.

匹诺曹没有帽子，但他设法走到窗下，正好一大盆冰水泼在了他可怜的木头脑袋、肩膀和全身上。

Besides, sometimes freshmen may be met with cold shoulders when they try to approach upperclassmen.

此外，在尝试和学长们套近乎的过程中，有时新生可能会遭遇冷眼。

The snow-flakes fell on her long, fair hair, which curled in such pretty ringlets over her shoulders; but she thought not of her own beauty, or of the cold.

雪花落在她那金黄色的头发上——长长的卷发披散在肩上，看起来十分美丽，可她想不到自己的漂亮。

Mucha's bequest to his country was received with unkindly cold shoulders.

慕夏为祖国留下的遗产受到了残酷而冷淡的对待。

She could withstand any number of cold shoulders turned against her.

她可以经受住任何冷落她的态度和做法。

When I began using it, I was only there waving the blog flag, people gave me many cold shoulders. Later, they came to use the Chinese word.

最初基本上是我一个人摇旗呐喊，前两年没人搭理我，后来大家才慢慢沿用我们的译名。