If you have Authentication, then the user accessing a resource needs to be authenticated with rights and permissions to have access.

如果您具有认证，则需要对访问资源的用户进行认证以验证他们是否有访问的权利和权限。

You must be the owner or have editor privileges to rename a resource.

要重命名资源，您必须为其所有者，或具有编辑权限。

The resource files will contain the strings to localize. If you have images, include them in the resource as well.

资源文件包括要本地化的字符串，如果有图片的话，也要将其包含在资源文件里面。

When we have more than one resource capable of accomplishing the task, assigning specific tasks to specific individuals creates a false dependency.

当你拥有多个资源可以分配的时侯，把一个任务分配给单个的开发人员会产生错误的依靠性。

You'll only have to add entries in the resource bundle if you want a special label or if you start to use your application for other languages and/or locations.

只有在您希望使用特殊标签或用其他语言和/或在其他位置使用该应用程序时，才需要向资源包中添加条目。

These are maximums because the clustered environment may have difficulty outperforming the single application, due to backend resource limitations.

这些都是最大值，因为群集的环境的性能可能因后端资源的限制而难以超过单个应用程序的性能。

Instead of it returning JSON, as in the case of our data resource, we will have the resource return a reference to a view.

与我们的数据资源情形不同，它不会返回JSON，而是返回一个对视图的引用。

EPERM — the operation isn't permitted; you don't have permission to access the specified resource.

不允许执行此操作；您不具有访问指定资源的权限。

To create a resource reference, you have to add it to the deployment descriptor (web.xml).

要创建资源引用，您必须将它添加到部署描述符 (web.xml)。

For demonstration purposes, I have used Nokia JSR-238 RI to generate the binary resource file, as Figure 6 shows.

为演示起见，我使用Nokia JSR - 238 RI来创建二进制资源文件，如图6所示。

So they certainly have the resource base to relieve the pressure.

他们肯定有这样的资源来减轻投入上的压力。

In that case, you have to provide no default authentication information on the resource.

在这种情况下，一定不能在资源上提供缺省身份验证信息。

With this setup, the code and the container do not even have to agree on the name to use for the resource.

有了这种安排，代码和容器甚至在资源所使用的名称上不用达成一致。

If the resource or capability is not owned, this requires that the rights to use the capability have to be eventually returned to the owner.

如果所有者不拥有资源和能力，这就要求使用资源和能力的权力最终必须回归到所有者那里。

One resource may have the skills to fill more than one role and should, if possible.

一个资源如果可能的话，可以拥有适合多个角色的技能。

If you have multiple workspaces, you will need to import the resource adapter separately into each workspace.

如果您有多个工作区，则将需要把资源适配器分别导入每个工作区。

You have learned how to set up the resource adapter for flat files and use it in an application.

您学习了如何设置平面文件资源适配器以及如何在应用程序中使用它。

Deploy a database pool: you have learned how to build the database deployment plan and what resource adapters you should use for different database servers.

部署数据库池：您已经了解了如何制定数据库部署计划，以及对于不同的数据库服务器应该使用什么资源适配器。

I can deploy the application to different servers that may have different names for the same resource.

能够将应用程序部署到不同的服务器中，同一资源可能有不同的名称。

Any client holding a representation of a resource, in theory, should have enough information to manipulate the underlying resource.

理论上说，持有资源的具象的任何客户机应该有操纵底层资源的足够信息。

With a thin client, you can maximize the one resource you have complete control over, the server, to do the brunt of the work and dish out a minimal set of data and presentation layer information.

有了瘦客户机，您就可以最大限度地利用您能完全控制的资源（即服务器），由它去完成繁重的工作，而只提供精简的数据集和表示层信息。

If ten requests came in at once, but there were only three people available to perform the work, the other seven requests would have to wait for a resource to become available.

如果一次出现十个请求，但只有三名人员可用于执行此工作，则其他七个请求只能等待资源可用时才能得到处理。

And, if your application only supports your native tongue and location, then for most cases, you won't have to add entries in the resource bundle.

并且，如果您的应用程序只支持本国语言和位置，那么在大多数情况下，不必向资源包中添加新条目。

You'll be able to better understand the resource issues throughout the organization, the impact any changes will have, and even which types of test cases should be run prior to deployment.

您将能更清楚地了解整个组织中的资源问题、任何更改将具有的影响，甚至是应该在部署之前运行什么类型的测试用例。

For this application to start successfully, the resource adapter must have been installed first.

为了该应用程序可以顺利地启动，必须首先安装资源适配器。

Once the resource is assigned to a project, they now have two managers: the project manager for the IT project and the resource owner for analysts.

一旦将资源分配到项目中，他们就有了两个经理：IT 项目的项目经理和分析人员的资源所有者。

Russia, Canada, Denmark, Norway and the United States have all made claims in the resource-rich region, which some believe could hold up to a quarter of the world's oil and gas reserves.

俄国，加拿大，丹麦，挪威以及美国都对这个资源丰富的地区提出领土要求。 一些人认为北冰洋的石油和天然气储量可能占全球总量的四分之一。

Before you can actually use the resource environment provider you created, you have to define the implementation classes within the application's classpath.

必须在应用程序的类路径中定义实现类，才能够实际使用您创建的资源环境提供程序。

Then additional profiles in the MQADMIN class control command resource security, that is, the authority to define queues that have a specific name, for example any queues that begin with APP1.

mqadmin类中的其他概要文件控制命令资源的安全性，即定义具有特定名称的队列的权限，例如任何以app 1开头的队列。