The lock-out could resume if no new contract agreement is signed.

如果不签定新的合同协议，闭厂停业可能再次发生。

Aselsan said a final sub-contract agreement would be penned later this year.

Aselsan称，最终分包合同协议将在今年稍后时间达成。

"Contract agreement" means the contract agreement (if any) referred to in Sub-Clause 9. 1.

“合同协议”指第9 . 1款所指的合同协议(如有的话)。

According to the contract agreement between the two sides agreed to allow not less than 10 meters short delivery.

按双方合同协议商定，允许不小于10米的短段交货。

While Cole is now entitled to sign a pre-contract agreement with another club, the focus is on agreeing a New Deal at Stamford Bridge.

现在乔科尔享有同其他俱乐部签订合约意向书的权利，只要斯坦福桥方面点头答应放人。

These requirements will be included within each contract ITB package and subsequently incorporated into the final contract agreement.

这些要求将包涵在每一个合同itb中，随后会并入到最终合同条款中。

The parties shall enter into a contract agreement within 28 days after the contractor receives the letter of acceptance , unless they agree otherwise.

除非双方另有协议，否则双方应在承包商收到中标函后的28天内签订合同协议书。

The cast of “The Big Bang Theory”has finally reached a contract agreement with Warner Bros. TV after three months of negotiations according to deadline.com。

在长达三个月的谈判之后，华纳兄弟公司终于和《生活大爆炸》剧组达成了用工协议。

The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.

法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。

Marriage contract is both men and women make promise in advance for the purpose of getting married. The behavior of marriage contract agreement is engagement.

婚约是男女双方以将来结婚为目的所作的事先约定，订立婚约的行为称为订婚。

When you and us any of the precious metals and foreign currency contracts, you will automatically enter the OEC and a private contract agreement, and as a guideline.

概要当您和我们进行任何一份贵金属和外币合约时，您也将自动与OEC 进入一份私人的协议合同，并以此作为准则。

The forward has won many admirers this season and in February he revealed that Arsenal, Liverpool and Tottenham had been in contact, but he denied signing a pre-contract agreement with the Gunners.

这名前锋本赛季赢得了很多的追逐者，二月份他透露道，阿森纳，利物浦，和托特纳姆都和他有了接触，但是他拒绝了和枪手签订一份预备合同。

We hurried an oral agreement before signing a formal contract.

在签正式合同之前，我们先草签了一份口头协议。

A novation is an agreement to substitute an existing party to a contract with a new party.

约务更替是指将契约中已有的一方替换为新的一方的一个协定。

This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.

这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。

A deal is a contract or agreement of some sort between two parties. Couple them together and you know that some kind of agreement is under development.

一项合同、协议或别的事情的商谈是在两方人员间进行的，这些人在一起达成协议需要一个讨论过程。

These should be outlined in your terms of agreement or contract.

这些界限应在你们彼此间的合约或合同中体现出来。

Any changes to this Contract shall be made only by mutual written agreement of both Parties.

本合同的任何修改，都应经过双方的协议通过才能有效。

This can help resolve any remaining stakeholder conflicts, and can form part of a "contract" or agreement between you and the stakeholders.

这可以帮助您解决余下的任何利益相关者之间的意见分歧并能够成为在您和利益相关者之间形成“合同”或协议的一部分。

The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.

企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。

Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?

需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？

The point of view of justice is then represented as a general social "contract" or agreement.

这样，正义观点就代表了一个社会的总协定或者总协议。